Sanan œuvre käännös ranska-tanska
- arbejdeJeg vil gerne takke Kommissionen for det store arbejde. Je tiens à remercier la Commission pour les efforts mis en œuvre à cet égard. Næsten 1 % af arbejdsstyrken ville miste deres arbejde. Près de 1 % de la main-d'œuvre perdrait son emploi. Jeg håber, vi gør det, og jeg vil arbejde meget hårdt på at opnå det. J'espère que ce sera le cas, et je mettrai tous les moyens en œuvre pour y parvenir.
- bedriftDisse bedrifter dækker kun 59 % af det samlede areal og omfatter kun 25 % af de beskæftigede inden for landbruget. Ces établissements ne représentent que 59% des terres et 25% de la main-d’œuvre du secteur.
- fatning
- gerning
- handlingI dag har vi brug for øjeblikkelig handling og gennemførelse. En ce moment, nous avons besoin d'urgence d'actions et de mises en œuvre. Den indeholder en hel del gode henstillinger, men mange af disse har vi selvfølgelig oftere fremsat, og det, der mangler, er handling. Mange af disse ting gennemføres ikke. Beaucoup de ces choses n'ont pas été mises en œuvre. Il est vrai que l'économie repart, mais ce n'est pas le moment de nous reposer sur nos lauriers. Vi har 126 prioriteringer - nogle gamle og andre nye - for hvilke vi kan garantere gennemførelse og handling. Nous avons 126 priorités, certaines étant anciennes, d’autres nouvelles, pour lesquelles nous pouvons garantir la mise en œuvre et des actions.
- jobOmskole og uddanne vores arbejdsstyrke til at træde ind i disse jobs. Nous devons rééduquer et entraîner notre main-d'œuvre à être capable d'assumer ces emplois. Vi bliver nødt til at indse, at hvis vi vil skabe job, skal vi slippe de rigdomsskabende kræfter fri. Nous devons enfin admettre que pour créer des emplois, il faut rendre leur liberté de manœuvre à ceux-là même qui créent la richesse.
- kreation
- kunstværkIkke her, men når de er derude, er de en del af det samlede kunstværk, som man kalder Rådet. Og det er et mærkeligt samlet kunstværk! Non pas quand ils sont ici, mais quand ils sont là-bas, ils font partie de toute une maquette appelée Conseil - et quelle œuvre d’art!
- værkDen bør iværksættes uden ophold. Celle-ci doit être mise en œuvre sans délai. Nogle tiltag er allerede sat i værk. Certaines mesures ont déjà été mises en œuvre. Men hvorfor har den ikke fremskyndet iværksættelsen af disse programmer? Mais pourquoi ne pas avoir accéléré leur mise en œuvre?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja