Sanan arbejde käännös tanska-ranska

travail
Moins de paroles et plus de travail: légiférer, c’est travailler. Der er brug for mindre snak og mere arbejde: Lovgivning er et arbejde. Deuxièmement: tout travail mérite salaire. For det andet: Arbejde skal være lønnet arbejde. Nous avons réalisé de l'excellent travail au Tchad. Vi gjorde et fremragende arbejde i Tchad.
emploi
Nous devons aller vers le plein emploi. Vi må arbejde hen imod fuld beskæftigelse. Sans formation, pas d’emploi, pas de salaire. Uden uddannelse, intet arbejde og ingen løn. Plus de 20 % d'entre eux sont sans emploi. Over 20 % af dem er uden arbejde.

travailler
Moins de paroles et plus de travail: légiférer, c’est travailler. Der er brug for mindre snak og mere arbejde: Lovgivning er et arbejde. Nous devons travailler en ce sens. Det bør vi arbejde os hen imod. Parmi ceux qui sont en âge de travailler, certains ne travaillent pas. Det er ikke alle dem, der er i den arbejdsdygtige alder, som reelt har et arbejde.
boulot
L'industrie des pipelines a du boulot. Det giver arbejde til rørledningsindustrien. La question est simplement que le Parlement fasse son boulot! Det er simpelthen et spørgsmål om, at Parlamentet skal gøre sit arbejde! Vous savez, l'industrie nucléaire connaît bien ce genre de sale boulot en coulisses. Beskidt arbejde på skillevejen: Atomindustrien er helt på det rene med disse ting.
bosser
créationIl y a tout d'abord la création et le maintien des emplois. Jeg vil gerne fremhæve et par enkelte områder, som vi må arbejde videre med. Au sein du Parlement européen, nous travaillons tous pour la création d'une Moldavie libre et démocratique. Vi i Europa-Parlamentet arbejder alle for et frit og demokratisk Moldova. La politique officielle tunisienne est la réalisation de l'unité culturelle: la création d'une nation. Den officielle politik er at arbejde for kulturel enhed - etableringen af én nation.
job
métier
Ils connaissent très bien leur métier. Disse mennesker er meget dygtige til deres arbejde. Il y a 30 métiers sur 300 occupés par les femmes. Kvinderne arbejder inden for 30 ud af 300 fagområder. Celle-ci fait son métier ; le problème est que nous ne pouvons pas la laisser seule ! Jeg vil gerne understrege, at Centralbanken gør sit arbejde - problemet er, at vi ikke kan overlade den til sig selv!

occupation
opérer
Je crois que nous devons opérer de la manière suivante. Jeg mener, at vi bør gøre som følger: Vi må arbejde gennemsigtigt. Nous devons tous coopérer dans ce domaine. Vi må alle arbejde sammen på dette område.
ouvrage
Même si cela paraît difficile à entendre : l' ouvrage doit être remis sur le métier et amélioré. Og selv om det kan lyde hårdt, så skal det håndværksmæssige arbejde forbedres en del. Ils exigent des ouvrages d'infrastructure et d'irrigation. De kræver infrastrukturelle arbejder såsom vandingsanlæg. Nous paraissons faire l’éloge d’un ouvrage parfait, comme si nous ignorions ses faiblesses. Vi synes at anbefale et fejlfrit stykke arbejde, som om vi var uvidende om dets svagheder.
poste
Je leur souhaite à tous bonne chance à leurs postes. Jeg ønsker dem alle held og lykke med deres arbejde. Ayez la bénédiction de Dieu dans votre poste à responsabilités! Vi ønsker Dem Guds velsignelse af Deres ansvarsfulde arbejde. Des centaines de milliers de personnes gagnent leur vie à la poste. Der er hundrede tusinder af mennesker, som arbejder for posttjenesterne.
œuvre
Je tiens à remercier la Commission pour les efforts mis en œuvre à cet égard. Jeg vil gerne takke Kommissionen for det store arbejde. Près de 1 % de la main-d'œuvre perdrait son emploi. Næsten 1 % af arbejdsstyrken ville miste deres arbejde. J'espère que ce sera le cas, et je mettrai tous les moyens en œuvre pour y parvenir. Jeg håber, vi gør det, og jeg vil arbejde meget hårdt på at opnå det.