Sanan avis käännös ranska-tsekki
- názorSdílíme váš názor na tento bod. Nous partageons votre avis sur ce point. V této otázce nelze měnit názor. Nous ne pouvons changer d'avis sur cette question. Chtěla bych vás požádat o názor na tento problém. Je voudrais connaître votre avis à ce sujet.
- mínění
- oznámeníSpíše než podnětem pro naši práci se toto oznámení stalo téměř svěrací kazajkou. Au lieu d'avoir un effet stimulant sur notre travail, cet avis est presque devenu une camisole de force. Další problém, který vidíme, je skutečnost, že Parlament neobnovil platby požadované pro vydávání oznámení o výběrových řízeních na veřejné zakázky. Un autre problème que nous identifions est que le Parlement n'a pas rétabli les crédits demandés pour la publication des avis de marchés.
- posudekPrvní problém se týká právníků: když s námi právníci pracují a snaží se ovlivnit zákonodárství, jsou lobbisté, i když jen poskytují právní posudek. Le premier concerne les avocats: lorsque des avocats travaillent avec nous et qu'ils cherchent à influencer la législation, ce sont des lobbyistes, même s'ils donnent un avis juridique.
- radaRada, jak víte, zastává stejný názor. Comme vous le savez, c'est également l'avis du Conseil. Rada Ecofin přijala dnes dopoledne stanovisko k těmto zprávám. L'Ecofin a adopté son avis sur ces rapports ce matin. Jsou to pouhá stanoviska, protože rozhodovat bude Rada. Ce ne sont que des avis, puisque c'est le Conseil qui va décider.
- upozorněníTentokrát bylo obyvatelům zasláno upozornění na prodloužení nájemních smluv platné na pět let. Cette fois-ci, un avis de renouvellement de bail valable pendant cinq ans a été envoyé à la population.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja