Sanan entrer käännös ranska-tsekki
- vcházet
- vejítA tak může předpis navržený Komisí a pozměněný Parlamentem rychle vejít v platnost. Ainsi, le règlement proposé par la Commission et amendé par le Parlement pourra entrer en vigueur rapidement. Dále je zde zřejmá otázka rozhodnutí, kdy má vejít v platnost kodex chování. Puis, il y a la question de savoir quand ce code de conduite devrait entrer en vigueur.
- vjetSanitky musejí mít možnost vjet na náměstí a z náměstí odjet, protože se dozvídáme, že tomu tak není. Les ambulances doivent être autorisées à entrer et sortir de la place - nous avons entendu dire qu'il leur était interdit d'y entrer.
- vstoupitDo potravinového řetězce smí vstoupit pouze zdravá zvířata. Seuls les animaux en bonne santé peuvent entrer dans la chaîne alimentaire. Lisabonská smlouva mohla konečně vstoupit v platnost. Le traité de Lisbonne pouvait enfin entrer en vigueur. Jaké mají občané skutečné šance vstoupit na trh práce? Quelles véritables possibilités aura-t-on d'entrer sur le marché du travail?
- vstupovatA na trhy všech ostatních členských států bude moct takové padělané zboží vstupovat? Et dans tous les autres États, les produits contrefaits pourront entrer? Zaprvé, všichni souhlasíme s tím, že klonovaná zvířata by neměla žádným způsobem vstupovat do potravinového řetězce. Tout d'abord, il ne faut en aucun cas permettre aux animaux clonés d'entrer dans la chaîne alimentaire; nous sommes tous d'accord sur ce point. Bude se to počítat jako jedna transformace, takže mohou vstupovat na náš trh bez kvót a beze cla. Ce sera déjà une transformation et donc ils pourront entrer quota free et duty free sur nos marchés.
- žádat
- zajítProtože mi čas nedovolí zajít do příliš velkých podrobností, zaměřím se pouze na dva aspekty. Puisque je n'aurai pas le temps d'entrer dans les détails, je me concentrerai uniquement sur deux aspects. To je vše, co vám mohu v této fázi sdělit, ale snad později, až začneme hovořit o východním partnerství, bychom mohli zajít do větších podrobností. C'est tout ce que je peux vous dire à ce stade, mais peut-être pourrons nous entrer dans les détails ultérieurement, lorsque nous commencerons nos discussions sur le partenariat oriental.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja