Sanan finir käännös ranska-tsekki

dokončitZdá se mi, že Komise a italská vláda spolupracují... - pane předsedající, mohu dokončit svoji řeč? Il me semble que la Commission et le gouvernement italien travaillent ensemble... - Madame la Présidente, puis-je finir? Vzhledem k současné krizi musí Komise zvýšit svou odpovědnost a dokončit to, co jsme společně začali. À la lumière de la crise actuelle, la Commission doit intensifier sa responsabilité et finir ce que nous avons commencé ensemble. Pro hladký průběh práce mezivládní konference, která by se měla dokončit v Lisabonu ve dnech 18. a 19. října, je důležité vymezit postavení Evropského parlamentu. Il est important de définir la position du Parlement européen pour assurer le bon déroulement des travaux de la CIG qui devraient se terminer à Lisbonne les 18 et 19 octobre.
skončitTakové požitkářství musí skončit. Il faut en finir avec cette autocomplaisance.

dočíst
dojíst
dokončovat
končitTakové požitkářství musí skončit. Il faut en finir avec cette autocomplaisance.
ukončit
zastavitCílem této směrnice je zvýšit tuto úroveň a zastavit plýtvání, jde však zároveň o otázku větší zodpovědnosti výrobců. L'objectif de cette directive est d'améliorer ce taux, d'en finir avec le gaspillage mais il s'agit aussi de renforcer la responsabilité des producteurs. Během včerejší schůzky Rady pro zdravotnictví jsem požádal Německo, aby posílilo dohled, zintenzívnělo kontroly epidemie a opatření s cílem zjistit zdroj nákazy a zastavit šíření infekce. Lors du Conseil "Santé" d'hier, j'ai demandé à l'Allemagne de renforcer la surveillance, les contrôles de l'épidémie et les mesures afin de définir la source de l'épidémie et d'enrayer sa propagation.

Sanakirja