Sanan renverser käännös ranska-tsekki
- porážet
- porazitAby Sinhálci a Tamilové mohli tento režim porazit a bojovat za právo na sebeurčení pro tamilsky hovořící lid, je třeba, aby se sjednotili a bojovali společně. Il faut que les Tamouls et les Cinghalais s'unissent pour renverser ce régime et lutter en faveur du droit à l'auto-détermination du peuple de langue tamoule.
- přejet
- překotit
- převrhnout
- rozlít
- rozsypat
- srazit
- svalit
- svrhnoutJsou přesvědčeni, že jejich západní kritici jsou součástí mezinárodního spiknutí, jehož cílem je svrhnout jejich režim. Ils pensent que les critiques occidentales font partie d'un complot international destiné à renverser leur régime. Odříznutím evropského trhu můžeme demonstrovat své odhodlání svrhnout Lukašenkův režim. En fermant le marché européen, nous pouvons démontrer que nous sommes déterminés à renverser le régime de Loukachenko. Jediným zájmem lidu je veškerou imperialistickou a elitářskou politiku EU ukončit a celou tuto konstrukci svrhnout. La seule chance qu'ont les peuples de défendre leurs intérêts est de renverser la politique impérialiste et antipopulaire de l'Union européenne, et la structure même de celle-ci.
- zvrátitTento trend bychom mohli zvrátit. Nous pourrions renverser cette tendance. Věřím, že pružnější politiky v oblasti mateřské a otcovské dovolené mohou pomoci tyto trendy zvrátit. Je suis convaincu que des politiques plus flexibles en matière de congé de maternité et de paternité peuvent contribuer à renverser ces tendances. Ať přijmete jakékoli opatření, paní komisařko, nedokážete zvrátit strategii EU 2020, neboť jste ji sotva kdy napadla. Quelle que soit la mesure que vous preniez, Madame la Commissaire, il ne vous est pas possible de renverser la stratégie 2020 parce c'est à peine si vous l'avez contestée.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja