Sanan te käännös ranska-tsekki
- seBlahopřeji, paní Grossetêteová. Madame Grossetête, je vous félicite. Souhlasíte se mnou, soudruhu Schulzi? Camarade Schulz, êtes-vous d'accord? Nemusíte se je snažit okouzlit. Vous n'êtes pas obligés de les séduire.
- sebeDoufám, že jste na sebe pyšní. J'espère que vous êtes fiers de vous. Posuďme sami sebe z hlediska tohoto požadavku. Puissions-nous être jugés à cette aune. Doufám, že jste dnes sami na sebe pyšní. J'espère que vous êtes fiers de vous aujourd'hui.
- tě
- tebeTento středověký koncept jednoho zákona pro mě a jiného pro tebe je v rozporu s našimi právními předpisy a evropskými institucemi. Cette attitude médiévale du " deux poids deux mesures " est contraire au droit et aux institutions européens. V jedné ze svých vynikajících poém náš bojovník za svobodu a básník opěvuje památku oněch hrdinů "kdo zemřeli pro tebe, posvátná svobodo světa!” Dans l'un de ses remarquables poèmes, notre poète et combattant pour la liberté rend hommage à la mémoire de ces héros "qui sont morts pour toi, liberté sacrée du monde!" Takže nemá cenu, aby si bezstarostné povahy v Berlíně pískaly onen další hit U2 "S tebou nebo bez tebe" nebo aby lidé v Paříži tlačili Iry do opakovaného hlasování. Il n'est donc pas approprié pour les esprits joyeux de Berlin de fredonner l'autre tube de U2 "With or without you" (Avec ou sans toi), ni pour les Parisiens de pousser les Irlandais à revoter.
- tebouTakže nemá cenu, aby si bezstarostné povahy v Berlíně pískaly onen další hit U2 "S tebou nebo bez tebe" nebo aby lidé v Paříži tlačili Iry do opakovaného hlasování. Il n'est donc pas approprié pour les esprits joyeux de Berlin de fredonner l'autre tube de U2 "With or without you" (Avec ou sans toi), ni pour les Parisiens de pousser les Irlandais à revoter. Drahý Ahmete, víš, že jsme s tebou, že podporujeme demokratický boj, který tvá strana vede v Turecku za uznání základních práv kurdského lidu. Cher Ahmet, vous savez que nous sommes avec vous, que nous soutenons la lutte démocratique que mène votre parti en Turquie en faveur de la reconnaissance des droits fondamentaux du peuple kurde.
- ti
- toběNečiň druhému to, co nechceš, aby jiní činili tobě, i to je křesťanská zásada. Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas que l'on te fasse, c'est aussi un précepte chrétien. Inspiroval mě John Purvis, John, následující slova patří tobě. Budu citovat jednoho nezávislého komentátora. Inspiré sur ce sujet par John Purvis - John, ceci est pour toi - je vais citer un commentateur indépendant.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja