Sanan traiter käännös ranska-tsekki
- hojit
- jednatTakto bychom neměli se svými pracovníky jednat. Ce n'est pas comme cela que nous devrions traiter pas traiter nos travailleurs. Jak bychom měli jednat s prezidentem Asadem? Comment devons-nous traiter avec le président Assad? Nemůžeme jednat ani s teroristy, ani s diktátory. Nous ne pouvons pas traiter avec des terroristes ni avec des dictateurs.
- léčit
- zpracovatTaké jsme čelili problémům a nejprve jsme nebyli schopni všechny žádosti řádně zpracovat. Dans un premier temps, nous n'avons pas été en mesure de traiter correctement l'ensemble des demandes. Jakmile budou kritéria splněna, je Komise připravena zpracovat vyjednávací postoje v jednotlivých kapitolách. La Commission est prête à traiter les positions de négociation dans les divers chapitres dès que les critères seront respectés. Přechod ze staré verze rejstříku na novou dosud probíhá, jelikož je nutné zpracovat nesmírné množství informací. Étant donné le volume très important d'informations à traiter, la transition de l'ancienne version du registre vers la nouvelle est toujours en cours.
- zpracovávatJedním z úkolů Evropského institutu pro rovnost žen a mužů je zpracovávat takové porovnatelné údaje. L'une des tâches de l'institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes est de traiter des données comparables. Toto nové zařízení bude moci zpracovávat odpad nikoli pouze z místních zdrojů, nýbrž také z jiných oblastí. Cette nouvelle installation pourra traiter des déchets produits localement, mais aussi des déchets d'autres régions. Úkolem členských států je shromažďovat, sestavovat, zpracovávat a předávat harmonizované evropské statistiky o nabídce a poptávce v oblasti cestovního ruchu. Il appartient aux États membres de recueillir, de compiler, de traiter et de transmettre des statistiques harmonisées sur l'offre et la demande dans le domaine du tourisme.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja