Sanan ancien käännös ranska-unkari
- antik
- egykoriImmár egykori és új kollégánk, Martin Kastler is megérkezett. Notre nouvel et ancien collègue, Martin Kastler, vient également d'arriver. Ezt a fejlett terápiás gyógyszerkészítményekről szóló irányelv egykori előadójaként mondom. Je dis cela en tant qu'ancien rapporteur pour la directive sur les thérapies avancées. Mint energiáért felelős egykori biztos, természetesen mindent tud stratégiánkról. En tant qu'ancien commissaire à l'énergie, il est évidemment parfaitement au fait de notre stratégie.
- előző
- korábbiMég ezek a korábbi miniszterek is megérdemlik, hogy korrekt tárgyalásuk legyen. Même ces anciens ministres méritent un procès équitable. Gondoljon csak vissza a korábbi tejtavakra. Repensez juste, s'il vous plaît, aux anciens lacs de lait! Hogy átírjam a korábbi elnök, Clinton szavait: a nap, te buta! Pour paraphraser l'ancien président Clinton: "C'est le soleil, imbécile!"
- ősi
- előbbi
- hajdani"Ruhnama” az államvallás, és a Nijazov hajdani elnököt körbe vevő személyi kultusz jelentik a kiindulási pontot. Le Ruhnama - religion d'État et culte de la personnalité entourant l'ancien président Niyazov - reste la norme. Elnök asszony, úgy gondolom, ebben a vitában érdemes felidézni Jacques Delors-nak, az Európai Bizottság hajdani elnökének jellegzetes szavait. au nom du groupe UEN. - (PL) Madame la Présidente, je crois qu'il importe, dans ce débat, de rappeler les paroles révélatrices de Jacques Delors, ancien président de la Commission européenne.
- ókoriElnök úr, a romák nem az ókori Római Birodalom örökösei, és nem a mai Róma lakói. . - Monsieur le Président, les Roms ne sont ni les successeurs de l'ancien Empire romain, ni les habitants actuels de la ville de Rome.
- öregMeggyőződésem szerint egyetlen munkavállalót, sem öreg, sem pedig ideiglenesen szerződtetett dolgozót sem szabad elbocsátani. J'estime qu'aucun travailleur, du plus ancien au plus jeune temporaire, ne doit être licencié.
- ősrégiEz egy rendszeres időközönként visszatérő, ősrégi kérdés, de a sok tragédia kapcsán mindig visszatérünk rá. C'est un dossier ancien, qui revient fréquemment, mais il y a de nombreux drames qui nous ramènent à lui.
- régebbiA szolgálati rangsor szerinti legrégebbi címmel rendelkező tag legalább egyéb tapasztalatra is támaszkodhat, nem csak az életkorára. Le plus ancien député peut au moins se prévaloir d'une certaine expérience, et non uniquement de son âge. 1959 óta Kanada az Európai Unió egyik legközelebbi és legrégebbi partnere. Depuis 1959, le Canada est un des partenaires les plus proches et anciens de l'Union européenne. Mint köztudott, a Munkaügyi Szervezet az egyik legrégebbi nemzetközi szervezet. Comme nous le savons, l'Organisation internationale du travail est l'un des plus anciens organes internationaux.
- régiEz leegyszerűsíti a régi komitológiai rendszert. Cela simplifiera l'ancien système de comitologie. Más szóval a régi rendszert büntették. En d'autres termes, l'ancien système a été sanctionné. A régi tagállamok többet kapnak, az újak pedig számos alkalommal kevesebbet. Les anciens États membres reçoivent plus, et les nouveaux reçoivent plusieurs fois moins.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja