Sanan artiste käännös ranska-unkari
- művészTeljesen egyetértek azzal, hogy sok művész túl kevés hasznot húz a saját munkájából. Je suis entièrement d'accord sur le fait que de nombreux artistes ne tirent pas assez profit de leur travail. A javaslatban az előadóművész felvételéről van szó, nem a szerzőéről. Cela concerne l'enregistrement par l'artiste interprète ou exécutant, pas par l'auteur. Mit jelentene azonban a szerzők, a kreatív emberek, a művészek és a kiadók számára? Mais qu'est-ce que cela implique pour les auteurs, les créateurs, les artistes et les éditeurs?
- artista
- előadóAzonban meglehetősen intenzíven lobbiztak nálam egyszerű előadóművészek. Mais j'ai fait l'objet d'un lobbying assez intense de la part des artistes interprètes et exécutants ordinaires. Az európai előadóművészek a legjobb időkben is gyakran igen bizonytalan egzisztenciával rendelkeznek. Les artistes interprètes ou exécutants d'Europe vivent souvent une existence très précaire lorsque la situation économique est au beau fixe. A javaslatban az előadóművész felvételéről van szó, nem a szerzőéről. Cela concerne l'enregistrement par l'artiste interprète ou exécutant, pas par l'auteur.
- előadóművészA javaslatban az előadóművész felvételéről van szó, nem a szerzőéről. Cela concerne l'enregistrement par l'artiste interprète ou exécutant, pas par l'auteur. A szerző egész életére plusz 70 évre szerzői jogi védelmet kap, az előadóművész viszont csupán az előadástól számított 50 évre. L'auteur détient les droits de la chanson pendant toute la durée de sa vie plus 70 ans, mais l'artiste interprète et exécutant n'a droit qu'à 50 ans à compter de la date de sa prestation. Az összes többi kulcsszereplő már megállapodásra jutott, az előadóművészek számára pedig fontos, hogy minél hamarabb tisztázódjon a kérdés. Tous les autres acteurs essentiels sont parvenus à un accord, et les artistes interprètes ou exécutants ont besoins de clarifications le plus vite possible.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja