Sanan confus käännös ranska-unkari

homályosAz AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2009-ben végzett munkájáról szóló jelentés ellen szavaztam, mert az nagyon homályos és pontatlanul megfogalmazott. J'ai voté contre le rapport sur les travaux menés par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP/UE en 2009 parce qu'il est très confus et manque de précision.
pontatlan

zavarosEgyetlen apró dolog zavaros még számomra. Il y a juste un point qui me semble un peu confus. Nekem úgy tűnik, hogy a korábbi felszólalásokban ez egy kissé zavaros volt. Il me semble que cet élément était quelque peu confus dans les interventions précédentes. Volt néhány év, amelyre a zavaros és tökéletlen politikai szabadság volt jellemző. Nous avons laissé filer quelques années de liberté politique confuse et incomplète.
zavartKedves kollégák, az általam korábban tett kijelentések zavart okozhattak. Chers collègues, ce que j'ai dit plus tôt peut avoir causé une certaine confusion. Fennáll az a veszély, hogy a jól tájékozott fogyasztók között zavart kelt. Cela risque de semer la confusion auprès des consommateurs avertis. Valószínűleg hibásan ejtettem ki az ön nevét, ez okozta a zavart. J'ai probablement mal prononcé votre nom et c'est ce qui a causé cette confusion.

Sanakirja