Sanan document käännös ranska-unkari
- akta
- bizonyítványÚgy gondolom, hogy a rendelkezésünkre álló anyag nem egy helyreállítási terv, hanem sokkal inkább egy halotti bizonyítvány. Je ne pense pas que le présent document soit un plan de reconstitution. Manifestement, il s'agit plutôt de ce que l'on pourrait appeler un acte de décès.
- dokumentumA dokumentum mellett szavaztam. J'ai voté en faveur du présent document. Létrejött a dokumentum-nyilvántartás. Nous disposons d'un registre de documents. Ez azt jelenti, hogy a dokumentum immár halott. Cela signifie que le document est mort.
- igazolás
- igazolványŐk is megerősítették, hogy a menedékkérők sok esetben hamis igazolványokat és okmányokat mutatnak be; ilyen esetekről különben már a különféle rendőri és egyéb szervek is beszámoltak. Ils m'ont confirmé qu'il arrive souvent que les demandeurs d'asile présentent de fausses cartes et de faux documents; diverses forces de police et autres organes font état de ce genre de cas.
- iratMás szóval, az Európai Parlament elvárja a teljes átláthatóságot, valamint a tárgyalási dokumentumok és minden más vonatkozó irat nyilvánosságra hozatalát. En d'autres termes, le Parlement européen attend une transparence absolue et la publication des documents de négociation ainsi que de tous les autres documents pertinents.
- okiratA találkozót éppen a megfelelő időben tartották, hiszen a stratégia alapító okiratát ez év végéig fogadják el, a stratégia megvalósítására pedig 2011-ben kerül sor. La réunion est tombée à point nommé, vu que les documents constitutifs de cette stratégie seront approuvés d'ici la fin de l'année et que la stratégie à proprement parler sera mise en œuvre en 2011.
- okmányMelyik okmány vagy melyik szakasz írja felül a másikat? Quel document ou quelle section aurait la préséance? Ezt a fontos okmányt már 185 ország aláírta. Cet important document a déjà été signé par 185 pays. Ez egy olyan okmány, ami igazolja, hogy birtokosa a tágabb értelembe vett lengyel nemzethez tartozik. Il s'agit d'un document confirmant que le titulaire appartient à la nation polonaise au sens large.
- papírValós biztonságra van szükségünk, nem csupán tervekre, dokumentumokra, szavakra és papírokra. Nous avons besoin d'une sécurité physique et pas uniquement de projets, de documents, de belles paroles et de notes. Nem csupán egy darab papírról van szó, amelyet jóváhagynak, bekereteznek és a falra akasztanak. Ce n'est pas juste un document à approuver, à encadrer et à pendre au mur. Nincsenek nálam a papírok, de pontosan utána fogok nézni. Je n'ai pas ces documents avec moi, je ferai donc des recherches.
- tanúsítvány
- ügyirat
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja