Sanan horrible käännös ranska-unkari

borzalmasMagától értetődik, hogy borzalmas történetekről számoltak be. Il va sans dire que leur histoire est horrible. Borzalmas realitással kell szembenéznünk, különösképpen a vidéki térségekben élő és a roma származású nők esetében. La réalité est vraiment horrible, surtout dans les régions rurales et pour les femmes roms. Több millióan haltak meg Ukrajnában a lassú, borzalmas éhhalálban. Des millions de personnes sont mortes lentement en Ukraine des suites de cette horrible famine.
borzasztóBorzasztó, hogy mennyire elterjedt ez a jelenség. Il est horrible de constater combien ce terrible phénomène est courant. Kisgyermekes édesapaként ennél borzasztóbb dolgot nem igazán tudok elképzelni. Je suis moi-même le père de très jeunes enfants, et je connais peu de choses plus horribles à imaginer que cela. A totalitarizmus nem tette lehetővé, hogy a világ megismerje ezeket az emberiesség ellen elkövetett borzasztó bűncselekményeket. Le totalitarisme était parvenu à empêcher le monde de découvrir ces horribles crimes contre l'humanité.

szörnyűSzörnyű volt, egész egyszerűen szörnyű. C'était horrible, tout simplement horrible. Természetesen az LTTE kampány utolsó szakaszai szörnyűek voltak. Les dernières phases de la campagne des TLET étaient horribles, certes. A halálbüntetéssel való visszaélés természetesen szörnyű bűncselekmény, de vannak letartóztatások is. Bien sûr, abuser de la peine de mort est un crime horrible, mais il y a aussi les arrestations.
rettenetesAmi Teheránban történt, az egyszerűen rettenetes. Ce qui s'est passé à Téhéran est proprement horrible. Azok számára, aki a világ e rettenetes szegletében élnek, ez jelenti a mindennapokat. C'est ça, pour l'instant, le quotidien des nombreux citoyens qui vivent dans cette horrible région du monde. Mit tehetünk ezzel a rettenetes bűncselekménnyel szembesülve? Face à ce crime horrible, que pouvons-nous faire pour corriger cette injustice?
félelmetes
rémes
rettentőaz ALDE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr! A zimbabwei emberek rettentően szenvednek! au nom du groupe de l'ALDE. - (EN) M. le Président, la population du Zimbabwe a subi d'horribles souffrances.

Sanakirja