Sanan offensive käännös ranska-unkari
- támadásOlykor jobban megy nekünk a védekezés, mint a támadás. Nous sommes parfois meilleurs en défense qu'à l'offensive. Idén márciusban, a lázadók támadása után három héttel Csádban jártam. Je me suis rendu au Tchad en mars de cette année, trois semaines après l'offensive des rebelles. Látni lehetett a Nord Stream hatalmas erejű támadását - ezt nem fejezhetem ki másképp. Cette offensive en règle - il n'y pas d'autre terme - était bien évidemment orchestrée par Nord Stream.
- offenzívaAz ésszerűtlen és ostoba offenzíva Szaakasvili bohóc-hadseregének totális vereségéhez vezetett. Une offensive illogique et peu judicieuse qui a conduit à la défaite totale de l'armée de clowns de Saakashvili. Napok, talán csak órák kérdése, hogy eljussunk egy olyan pontra, ahonnan már nincsen visszaút, amikor megindul a szárazföldi offenzíva, különösen Gáza városában. C'est une question de jours, peut-être même d'heures, avant que l'irréparable d'une offensive terrestre ne soit commis, en particulier à Gaza-ville. Ami a hosszú-távú kilátásokat illeti, meg kell mondanunk, hogy a jelenlegi offenzíva egyértelműen hozzájárul a palesztinok és az izraeliek közötti bizalom gyengüléséhez. Dans une perspective à long terme, nous devons bien avouer que l'offensive actuelle contribue de manière flagrante à un affaiblissement de la confiance entre Palestiniens et Israéliens.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja