Sanan quand käännös ranska-unkari

mikorDe mikor lesz már egy javaslatunk? Cependant, quand disposerons-nous d'une proposition? Felteszem a kérdést: mikor lesz ilyen? Je vous le demande: quand l'obtiendrons-nous? Hogyan és mikor fogják ezeket biztosítani? Comment et quand ce financement sera-t-il fourni?
amikorCsináljuk akkor, amikor már felkészültünk. Faisons-le quand nous serons prêts. Nem voltam itt, amikor megérkezett. Je n'étais pas là quand vous êtes arrivé. Amikor Orbán úr azt állítja a tisztelt Házban ... Quand il prétend ici ... Monsieur Orbán ...

amintAmint elhangzott, tudnunk kell, hogy mit akarunk. Ceci dit, il faut quand même savoir ce que l'on veut. Amint fogyasztóvá válunk, egyre többször tesszük fel azt a kérdést, hogy megengedhetünk-e magunknak egy gyermeket? Quand on devient un consommateur, on se demande de plus en plus si on peut se permettre d'avoir un enfant. Amint már említettem, éppen néhány héttel ezelőtt is megtettem ezt, és két évvel ezelőtt is, amikor Vietnamba látogattam. Comme je l'ai dit, je l'ai fait il y a quelques semaines, je l'ai fait quand je me suis rendue là-bas il y a deux ans.
ahogyMikor bírja rá végre a tagállamokat, hogy úgy, ahogy van, utasítsák el a diplomáciai biztosítéknyújtást? Quand allez-vous obtenir des États membres qu'ils renoncent à la procédure des assurances diplomatiques? Mint ahogy azt a képviselőtársaim is elmondták, a hamisítás bűncselekmény és amikor erről van szó, akkor azonnal lépnünk kell. La contrefaçon - cela a été dit par mes collègues - il s'agit là de criminalité et on ne peut pas attendre quand il s'agit de criminalité. Várakozással tekintek mindezek megvalósulása elé, ahogy a következő hetek és hónapok során mindannyian a gazdaság helyreállításán fogunk munkálkodni. Je me réjouis de faire de cette vision une réalité au cours des semaines et des mois à venir, quand nous travaillerons tous ensemble pour relancer l'économie.

Sanakirja