Sanan quel käännös ranska-unkari

milyenAkkor hát milyen áron hangoljuk össze az adókat? Dans ces conditions, à quel prix peut-on harmoniser les taux d'imposition? Milyen hatást gyakorol majd erre a rendszerre? Quel en sera l'impact sur ce système? Milyen koordinációról van szó? De quel type de coordination s'agit-il?
melyikMelyik tagállam melyik kórházának melyik csapata tud felmutatni új eredményeket? Quelle équipe, de quel hôpital, dans quel pays, a des résultats à communiquer? Melyik okmány vagy melyik szakasz írja felül a másikat? Quel document ou quelle section aurait la préséance? Vajon melyik utat választja Havanna? Quel chemin choisira La Havane?

micsodaMicsoda nagyszerű minta Britannia számára! Quel magnifique modèle pour la Grande-Bretagne! Micsoda veszélyt jelent ez Önre nézve, Barroso úr! Quel danger pour vous, Monsieur Barroso! Micsoda kezdet egy új kormányzat számára! Quel départ pour une nouvelle période de gouvernance!
deAzt mondanám, hogy igen, de mi legyen ez a cél? Je dirais que oui, mais à quels projets?
mekkoraHogyan és mekkora mértékben kell az ITER-t finanszírozni? par écrit. - Comment et à quel point doit-on financer ITER? Visszafizetik-e a pénzt, és mekkora az érintett összeg? L'argent sera-t-il remboursé et quels sont les montants en jeu? Vajon mekkora lehet ez a szám az Európai Unióban? Quel serait ce nombre pour l'ensemble de l'Union européenne?
miAkkor hát milyen áron hangoljuk össze az adókat? Dans ces conditions, à quel prix peut-on harmoniser les taux d'imposition? Meg tudná valaki mondani, milyen lendületről van itt szó? Quelqu'un peut-il me dire de quel élan il s'agit? És hogy mi a tét a betegek számára? Quel est ici l'enjeu pour les patients?
mitMit értünk el ezeken a tárgyalásokon? Quels ont été les résultats de ces négociations?

Sanakirja