Sanan vaste käännös ranska-unkari

hatalmasKabul ma egyetlen hatalmas megerősített tábor. Aujourd'hui, Kaboul est un vaste camp retranché. Franciaország és Nagy-Britannia hatalmas gyarmatbirodalommal rendelkezett. La France possédait un vaste empire colonial et la Grande-Bretagne avait son propre empire. Több ezren mindenüket elvesztették és hatalmas földterületek maradtak parlagon. Des milliers de personnes ont perdu leurs biens et de vastes surfaces de terre ont été ravagées.
óriásiÓriási terület védelmét kell biztosítani. Le territoire à sécuriser est très vaste. Port-au-Prince pillanatnyilag nem más, mint óriási menekülttábor. En fait, Port-au-Prince est pour l'instant un vaste camp de réfugiés. Óriási jövedelemforrást jelent a tagállamok számára, és óriási területekre terjed ki. Il s'agit là d'une source de profit immense pour les États membres et nous nous sommes aventurés dans de très vastes domaines.

szélesEzt a jelentést széles körű konszenzus övezte. Ce rapport a fait l'objet d'un vaste consensus. Mi komolyan is vesszük a széleskörű konzultáció folyamatát. Nous prenons au sérieux le processus de vaste consultation. Ezekben a témákban igen széles körű nyilvános konzultációt folytattunk. Nous avons organisé des consultations publiques assez vastes sur ce sujet.
terjedelmesVan egy terjedelmes ellenőrzés nélküli terület, ahol valójában senki sem felelős. Il s'agit d'un vaste domaine exempt de tout contrôle et dont personne n'est véritablement responsable. Miután a szavazók elé egy olyan összetett és terjedelmes szöveget bocsátottak, mint egy új nemzetközi szerződés, természetesen széles tér nyílik az eredmények értelmezése előtt. Après que les électeurs ont été confrontés au texte vaste et complexe du nouveau traité institutionnel, il y a bien sûr de la place pour différentes interprétations des résultats.

Sanakirja