Sanan croisade käännös ranska-viro
- ristisõdaEnt austatud president, me ei saa kuulutada ristisõda ühe üksiku riigi vastu. Monsieur le Président, l'on ne peut toutefois pas lancer une croisade contre un pays en particulier. Me juhime rahvusvahelist ristisõda ülemaailmse soojenemise vastu ning täna palun teid alandlikult meiega selles ühineda. Nous menons une croisade internationale contre le réchauffement planétaire, et je vous demande humblement aujourd'hui de nous accompagner. Meenutagem ristisõdade, inkvisitsiooni või katoliiklaste ja protestantide vaheliste ususõdade kurba ajajärku. Rappelons-nous de la triste période des croisades, de l'Inquisition ou des guerres de religion entre catholiques et protestants.
- ristiretkNiisiis vaadakem selle maksuparadiiside vastu suunatud ristiretke usaldusväärsust. Ainsi, permettez-nous d'examiner la crédibilité de cette croisade contre les paradis fiscaux. Jälle on aga platsis valitsustevahelised ristiretked ja kvoodid, kuid lõppude lõpuks tuleks kandidaate hinnata nende omaduste põhjal. Mais nous refaisons les croisades intergouvernementales et les quotas, et c'est finalement le mérite des candidats qui doit être le critère ultime. Kindlasti on eesmärgiks arutelu algatamine potentsiaalselt suitsuvaba Euroopa üle, mitte alustada ristiretke inimeste vastu, kes tarbivad Euroopas seaduslikku toodet. Il s'agit évidemment d'engager un débat sur la possibilité d'une Europe sans fumée de tabac, pas de mener une croisade contre des gens qui consomment un produit légal en Europe.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja