Sanan besvär käännös ruotsi-englanti
- inconvenienceThat means great inconvenience to travellers and it costs a packet. Det innebär stora besvär för resenärerna och kostar mycket pengar.I regret the inconvenience that this amendment has caused the European Parliament. Jag beklagar det besvär som denna ändring har orsakat Europaparlamentet.That costs a lot of money, of course, and causes a lot of inconvenience for car owners. Det kostar förstås mycket pengar och ställer till med mycket besvär för bilägarna.
- troubleIs this not more trouble than it is worth? Innebär det inte mer besvär än det är värt?A presidential-style guru strutting the world stage, causing trouble? En guru som leker president på den världspolitiska scenen, och bara ställer till besvär?That would save a lot of money and a lot more trouble. Det skulle spara en massa pengar och mycket besvär.
- botherI agree, which precisely raises the question: "Why bother?" Jag håller med om detta, vilket just motiverar frågan: "Varför göra sig besvär? ".It is just a question of how we can minimise the bother they cause and the costs that result. Det gäller bara att undersöka hur man kan minimera de besvär och kostnader de orsakar.The report does not even bother to negotiate minor amendments to the content of the European Constitution, which it takes as given. I betänkandet gör man sig inte ens besvär med att förhandla om smärre ändringar av innehållet i konstitutionsfördraget, utan tar dem för givna.
- difficultyFor the rest, we have great difficulty with the Turmes report. För övrigt har vi stora besvär med Turmesbetänkandet.If we do not manage to strengthen European trust and solidarity now, we face the danger of seeing everything that we have consolidated with difficulty over the past 50 years disappear. Om vi inte lyckas stärka tilliten och solidariteten i EU nu så står vi inför risken att allt som vi med stort besvär har befäst under de senaste 50 åren försvinner.I do, however, have great difficulty with certain elements of the package, such as the Council's unfortunate insistence that the ceiling on structural expenditure must also be a target. Jag har dock stora besvär med vissa delar av paketet. Rådet håller till exempel tyvärr fast vid att taket för strukturutgifterna även är en målsättning.
- hassleI went through a lot of hassle to be the first to get a ticket.The unlucky boy was hassled by a gang of troublemakers on his way home.
- pains
- problemSo people living in that area are still stuck with the problem. Befolkningen i det området fortsätter alltså att ha besvär av det här problemet.I have no problem at all with the objectives that are set out. När det gäller målsättningarna så som de är beskrivna, där har jag inga besvär.People want a Europe that helps them solve their problems, rather than a Europe that causes inconvenience. Folket vill ha ett EU som hjälper dem att lösa deras problem i stället för ett EU som skapar besvär.
- problem pains
Esimerkit
- Jag har nog med besvär som det är, så tjata inte på mig!
- Hon hade besvär med sitt knä.
- De anhöll om besvär i Överståthållarämbetetet.
- Eftersom kommunen inte hade tagit hänsyn till att grusåsen var av riksintresse anförde de besvär hos länsstyrelsen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja