Sanan bortsett från käännös ruotsi-englanti

barringBut let me say at the outset that I am pleased there has been agreement on the Kosovo issue here in Parliament, barring a very few critical voices. Men jag gläds till en början över det samförstånd som, bortsett från några få kritiska röster, råder här i parlamentet i Kosovofrågan.Barring any further red tape, we will finally be able to open the restaurantBarring any sudden storms, the plane should arrive on time
except
uk
us
Unfortunately, the Evans report, give or take a few exceptions, follows in exactly the same vein. Tyvärr finner man, bortsett från ett fåtal undantag, exakt samma tonläge i Evans betänkande.The Western Balkans and the Balkans have never been stable except during the brief era of Tito's Yugoslavia. Västra Balkan och Balkan har aldrig varit stabilt bortsett från den korta perioden med Titos Jugoslavien.It is the worst proposal except for all the others, and that is why I would ask you to approve it. Det är det sämsta förslaget av alla, bortsett från de övriga, och därför ber jag att ni röstar för det.

regardless ofThis is regardless of the debate about how genetic knowledge is used. Detta bortsett från diskussionen om sättet som genetisk kunskap används på.Regardless of his much-documented lifestyle off the field, on the soccer field he had a world stature. Bortsett från hans mycket dokumenterade livsstil utanför planen var han ett världsnamn på fotbollsplanen.Regardless of its formulation, I shall be voting for this resolution which demands the abolition of that barbarous punishment, the death penalty. Bortsett från textutformningen, kommer jag att rösta för en resolution i vilken begärs ett avskaffande av dödsstraffet, detta barbariska straff.