VaihtoautotTV-ohjelmatTietovisatReseptitHoroskooppiBlogitNauris.fi

Sanan hallita käännös suomi-ruotsi

  • regera
    Han har nu för avsikt att regera som envåldshärskare i tre år.Hänen aikomuksenaan on nyt hallita kolme vuotta itsevaltiaana. De olika partierna är ovilliga att samarbeta med varandra och vill i stället regera på egen hand.Monet puolueet ovat haluttomia yhteistyöhön toistensa kanssa, koska ne haluavat mieluummin hallita yksin. Jag skulle vilja avsluta med premiärminister Fouad Siniroas ord: ”Libanon kan inte regeras från Damaskus, men det kan inte heller regeras mot Damaskus.”Haluaisin lopettaa pääministeri Sinioran sanoin: ”Libanonia ei voida hallita Damaskosista, mutta sitä ei voida hallita myöskään Damaskosia vastaan.”
  • styra
    De vill styra EU som en bisyssla.Ne haluavat hallita unionia sivutoimisesti. Europas folk behöver inte styras av händelseförlopp.Tapahtumien ei pidä hallita Euroopan kansalaisia. Ingen regering kan kontrollera eller styra sitt folks tänkande.Yksikään hallitus ei voi hallita kansalaistensa ajattelua.
  • härska
    Det är inte Europas stil att söndra och härska.Ei ole eurooppalainen tapa hajottaa ja hallita. Det handlar inte om att vinna territorier, härska över människor, uppnå ett områdesbetingat inflytande.Tavoitteena ei ole vallata alueita, hallita ihmisiä tai luoda etupiiri. Ordförande, mina komplimanger till föredragande som likt en äkta venetian låter oss se hur vi åter kan härska över haven.Arvoisa puhemies, onnitteluni esittelijälle, joka näyttää meille kuin aito venetsialainen, kuinka voimme jälleen hallita meriä.
  • kontrollera
    Fattigdom kan inte kontrolleras med siffror och uppgifter.Köyhyyttä ei voi hallita lukujen ja tietojen avulla. Vi sade att vi skulle kontrollera dem, inte utplåna dem.Sanoimme, että haluamme hallita sitä, emmekä tuhota sitä kokonaan. Ingen regering kan kontrollera eller styra sitt folks tänkande.Yksikään hallitus ei voi hallita kansalaistensa ajattelua.
  • administrera
    EU-länderna är så olika att enhetliga regler är omöjliga att administrera.EU:n jäsenvaltiot ovat niin erilaisia, että yhtenäisiä sääntöjä on mahdotonta hallita. Från de sju mål som finns i dag går man ner till tre. Denna nedskärning gör utan tvekan fonderna lättare att administrera såväl för kommissionen som för regionerna.Nykyisistä seitsemästä tavoitteesta siirrytään kolmeen. Tämä leikkaus mahdollistaa varmastikin sen, että sekä komissio että alueet voivat hallita rahastoja paremmin. Den franska regeringen har valt ut regionen Auvergne och dragit tillbaka de lokala sysselsättningsprogrammens ansvar för att administrera resurserna från Europeiska socialfonden.Auvergnen alueen tapauksessa Ranskan hallitus on vetäytynyt vastuusta hallita Euroopan sosiaalirahaston varojen käyttöä paikallisissa työllisyyssuunnitelmissa.
  • bemästra
    Jag vet inte hur vi skall bemästra detta.En tiedä, miten aiomme hallita niitä. Oavsett vad som inträffar kan vi bemästra det.Tapahtumista riippumatta me voimme hallita niitä. Vi står inför en stor utmaning om vi skall bemästra detta.Meillä on edessämme suuri haaste, jos haluamme hallita tämän kaiken.
  • dämpa
  • driva
    På hans kontor låg drivor av papper.Flotten låg och drev ute på havet.Ungdomarna var ute och drev på stan.
  • handla
  • hantera
    Risker måste hanteras, inte uteslutas.Riskejä pitää hallita, ei sulkea pois. WTO borde kunna hantera globaliseringen bättre.WTO voisi hallita globalisaatiota nykyistä paremmin. Jag vill inte hantera den; jag vill stoppa den.En halua hallita sitä: haluan lopettaa sen.
  • ledaen
    De försöker bestämma hur du ska leda ditt land.He yrittävät kertoa teille, miten teidän pitäisi hallita omaa maatanne. Då kan vi ge dessa nyvalda kolleger möjligheten att leda Kenya mer effektivt i framtiden än den nuvarande regeringen lyckats göra.Näin tarjoamme näille vasta valituille kollegoillemme tilaisuuden hallita Keniaa tulevaisuudessa paremmin kuin maan nykyinen hallitus tähän saakka. Vi bör mycket snart fastslå att övergångsprocessen måste inledas omedelbart och att det är tydligt att Hosni Mubarak inte längre har några befogenheter att leda eller styra processen.Meidän pitäisi tehdä pian selväksi, että siirtymäprosessin on alettava välittömästi ja että Mubarakilla ei selvästikään ole oikeutta johtaa tai hallita prosessia.
  • mildra
    Advokaten hoppades att Högsta Domstolen skulle mildra straffet för målsäganden.
  • svinga
    Som ett trollspö snarare än en förlängd arm svingar han sin dirigentpinne framför orkestern.
  • befalla
  • behärska
    Det finns emellertid två tendenser som vi inte kan behärska.Mutta nyt on kaksi sellaista suuntausta, joita emme voi hallita. Är det inte sant att regeringarna blockerade konventet efter att de hade försökt att behärska det?Eikö ole totta, että hallitukset jumittivat valmistelukunnan yritettyään ensin hallita sitä? För tillfället är brottslighetens uppfinningsrikedom så sofistikerad att det faktiskt är nödvändigt att känna till brottsvetenskapen för att behärska den.Rikollisuuden tekniikka on nykyään niin pitkälle kehittynyttä, että siitä on itse asiassa oltava perillä, jotta rikollisuutta voisi hallita.
  • bemästrar
  • råda
    Eller vill vi låta marknaden och tillfälligheter råda inom en transportindustri som sätts under allt större press?Vai annammeko me markkinoiden ja sattuman hallita liikennealaa, joka on joutumassa yhä kovempien paineiden alle? Även om jag inte instämmer i allt som står i den antagna resolutionen innehåller den en rad viktiga mål och principer som borde råda i fiskeripolitiken.Vaikka en olekaan samaa mieltä hyväksytyn päätöslauselman koko sisällöstä, siinä on monia merkittäviä tavoitteita ja periaatteita, joiden pitäisi hallita kalastuspolitiikassa. Jag vill råda dig att omedelbart sluta med sådana affärer.

Sanan hallita määritelmät

Esimerkit

  • Kuka hallitsee valtiota?
  • Tasavallassamme ylintä hallintoa hoitaa valtioneuvosto yhdessä tasavallanpresidentin kanssa voimassa olevien lakien mukaisesti.
  • Tämä kaikki aiheutuu tietyistä luonnonlaeista, jotka hallitsevat universumin koostumusta.
  • Se hallitsee markkinoita.
  • Hän hallitsee suomen kielen.
  • Pekka hallitsee harvesterit.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja