Sanan fast käännös ruotsi-englanti

solid
us
It forms a solid basis for further development. Det utgör en fast grund för den framtida utvecklingen.A house is built on solid foundations. Ett hus bygger man på fast grund.After all, a house built on sand has no solid foundations. Ett som byggts på sand har ju ingen fast grund.
firm
uk
us
This year we need a firm position. I år krävs en fast ståndpunkt.Let us be firm, but let us also talk. Inta en fast attityd men för även en dialog.Now is the time to take up firm positions. Nu är det dags att anta en fast ståndpunkt.

although
us
It may happen although I do not think it too likely. Det skulle kunna inträffa, fast jag tycker inte det är särskilt sannolikt.Although this Regulation was adopted some years ago, it is not always implemented. Fast denna förordning är gammal har den inte alltid tillämpats.Today, although mouthing commitment to democracy, it clings to the weapons of terror. I dag håller de fast vid sina terrormetoder trots att de säger sig vara engagerade för demokratin.
but
us
Let us be firm, but let us also talk. Inta en fast attityd men för även en dialog.But the Council has not set a date. Men rådet har inte slagit fast något datum.But does the EU have to stick to its initial line? Men bör unionen hålla fast vid sin ursprungliga linje?
fast
uk
us
You will just create a 'fast food' democracy. Ni kommer att skapa en " Fast food" -demokrati.This particularly applies to fast-track codecision procedures. Det gäller särskilt för medbeslutandeförfarandet i fast track.Finally, there has been a lot of talk recently of a fast-track procedure. När allt kommer omkring talas det på sistone så mycket om fast track, om brådskande förfaranden.
permanent
us
Another area of concern is the temporary-to-permanent contract fee. Ett annat viktigt område är avtalsavgiften för övergången från tillfälligt till fast arbete.Nothing in this world is truly permanentThe countries are now locked in a permanent state of conflict
stuck
us
We have stuck to this all year. Under hela året har vi hållit fast vid detta.That is why everything is now stuck in Council. Därför har nu allting kört fast i rådet.We are completely stuck, and we are going nowhere. Vi sitter helt fast och kommer ingen vart.
tenacious
us
That is why my group is being so tenacious about this. Därför håller min grupp fast vid det.Firstly, one of the prime duties of democracies is to protect their citizens with resolve and to fight terrorism firmly and tenaciously. För det första: en av demokratins främsta skyldigheter är att fast beslutet skydda sina medborgare och att bestämt och orubbligt bekämpa terrorism.The key problem for me, though, remains the fact that Parliament tenaciously clings to the Lisbon Treaty as if it were the great saviour. För mig är dock det huvudsakliga problemet fortfarande att parlamentet orubbligt håller fast vid Lissabonfördraget, som om det vore lösningen på alla problem.

though
us
Not much actually happened, though. Fast det hände aldrig särskilt mycket.Though quality has a price, a fixed price does not in itself guarantee quality. Även om kvaliteten har ett pris garanterar ett fast pris i sig inte kvalitet.I would really like to say, though, that I would also be glad if you ... Fast jag skulle verkligen vilja säga att jag också skulle bli glad om ni ...
attached
us
Above all, we remain firmly attached to multilateralism. Framför allt står vi helt och hållet fast vid multilateralismen.We are like the lifeboat that is attached to the Titanic. Vi är som livbåten som satt fast på Titanic .The Commission is very much attached to this fundamental principle. Kommissionen håller fast vid denna grundläggande princip.
decisiveWe think that a firm and decisive response to these forces is called for. Vi anser att en fast och beslutsam reaktion mot dessa krafter är påkallad.A decisive battle is fatal for one sides war chancesA decisive vote
even thoughEurope is right to set human rights standards for the world, even though this sometimes seems a hopeless task. EU gör rätt i att fastställa människorättsnormer för världen, även om det ibland tycks vara en hopplös uppgift.Today, transgenic beetroot pulp has been marketed in the Netherlands even though its commercialization was banned. Nu har fruktkött från transgena sockerbetor saluförts i Nederländerna, fast denna saluföring var förbjuden.author. - Mr President, I support this resolution even though I think it is not critical enough of the Sri Lankan Government. författare. - Herr talman! Jag stöder resolutionen, fast jag tycker inte att den är tillräckligt kritisk mot den lankesiska regeringen.
fixed
us
A fixed period of 30 days is proposed as the payment period. En fast betalningstid på 30 dagar har föreslagits som betalningsfrist.We need to create fixed funding mechanisms. Vi måste skapa fasta finansieringsmekanismer.A fixed price does not in itself guarantee quality. Ett fast pris är inte i sig en garanti för kvalitet.
idiomatic
perkyShe answered with a perky smile and bounced offThe plant looks much perkier since I watered itperky breasts
permanently
permanently fast
real
uk
us
There was a real determination to get down to business. Man var fast besluten att ta itu med frågan.I firmly believe there is a real chance that we can change things. Jag tror fullt och fast att det finns en verklig möjlighet för oss att åstadkomma förändring.We should not lose sight of that, that is the real message. Man måste slå fast det nu. Det är det som är budskapet!
set
us
We have to set a date and keep to it. Vi måste fastställa ett datum och hålla oss till detta.They set political priorities. De fastställer politiska prioriteringar.But the Council has not set a date. Men rådet har inte slagit fast något datum.
solidly
though; () even if