Sanan första käännös ruotsi-englanti

first
us
The first accession process is only the first stage. Den första anslutningsprocessen är också bara den första etappen.Firstly, it has come too soon. För det första har det utarbetats för tidigt.The first aspect is solidarity. Det första området är solidaritet.
appreciate
us
I appreciate what you say, but my first obligation is to apply the Rules of Procedure. Jag förstår vad ni säger, men det första jag måste göra är att tillämpa arbetsordningen.Firstly, Mr Tabajdi said he appreciated the Commission’s objectivity and impartiality. För det första sade Csaba Sándor Tabajdi att han uppskattade kommissionens objektivitet och opartiskhet.This time I greatly appreciated Mr Wurtz's speech, for the first time in 20 years, I think. Jag uppskattade mycket det som Wurtz sade den här gången, och det tror jag är första gången på tjugo år.

apprehendThe first is that in this Parliament, certain problems are apprehended in rather curious fashion; it is always the same people who are condemned, and it is always the same people who are discussed. Den första är att vissa problem behandlas på ett ganska märkligt sätt här i parlamentet. Det är alltid samma människor som fördöms och det är alltid samma människor som diskuteras.Officers apprehended the suspect two streets away from the bank.
comprehend
us
However, I absolutely cannot comprehend why the provisions combating abuse of fixed-term contracts do not relate to the first contract, but only to successive contracts. Jag har däremot absolut ingen förståelse för att reglerna för att bekämpa missbruk av visstidskontrakt inte tillämpas på det första, utan bara på de följande fördragen.
construeThe world must construe according to its wits; this court must construe according to the law.Robert Bolt, A Man for All Seasons, 1954
fathom
us
I cant for the life of me fathom what this means
follow
us
First of all, action must follow. För det första måste detta åtföljas av handling.I want to make the following points. För det första har vi redan en utsläppshandel.My second criticism follows on from the first. Min andra kritik utgår egentligen från den första.
get
us
First of all, get new models on the streets. För det första, få ut nya modeller på vägarna.Let us not get the first and third pillars mixed up. Låt oss inte blanda ihop första och tredje pelaren.First of all, the consumer does not get what he wants. För det första får inte konsumenten vad den vill ha.

make senseThe thing doesn’t make sense to me.Somehow the combination didn’t make sense, but Cranston took it at face value, whatever that was worth.Can you make sense of her handwriting?
read
us
Our first reading was in 1996. Vår första behandling ägde rum 1996.This is a process, a first reading. Detta är en process, en första behandling.Agreement at first reading is essential. Att nå en överenskommelse vid första behandlingen är mycket viktigt.
see
us
We can already see the first results. Vi kan redan se de första resultaten.It seems to me to be a good first step. Jag anser att det är ett bra första steg.Now Ive seen it all!
understand
us
A memorandum of understanding is a good first step in that direction. En avsiktsförklaring är ett bra första steg i den riktningen.I also understand that this has been planned for the first half of 2009. Jag förstår också att detta har inplanerats till första halvåret av 2009.Of course I understand Israel's nervousness about taking the first steps. Jag förstår naturligtvis Israels nervositet när det gäller att ta första steget.