Sanan genomsyra käännös ruotsi-englanti

imbueThe energy and climate change package must therefore be sensible and at the same time imbued with the spirit of solidarity. Energi- och klimatpaketet måste därför vara vettigt och samtidigt genomsyras av en solidaritetsanda.The Union must also be imbued with a spirit of solidarity and based on a Constitutional Treaty. Unionen måste också genomsyras av en anda av solidaritet och grundas på ett konstitutionsfördrag.I therefore call for the European Union's activities in this area to be imbued with greater sensitivity towards the issue of religious freedom. Jag efterlyser därför att Europeiska unionens verksamheter inom detta område ska genomsyras av större känslighet när det gäller frågan om religionsfrihet.
permeateA definite environmental perspective should permeate all research in the fisheries sector. Ett tydligt miljöperspektiv bör genomsyra all forskning på fiskeområdet.Firstly, nanoscience and nanotechnology is permeated with ethical issues. För det första genomsyras nanovetenskapen och nanotekniken av etiska frågor.Protection of human rights must permeate all relations and agreements with third countries. Skyddet av mänskliga rättigheter måste genomsyra alla förbindelser och avtal med tredjeländer.

pervadeWhat is particularly cause for concern is the fact that corruption even pervades the highest echelons. Vad som är särskilt oroväckande är att även de högsta nivåerna genomsyras av korruption.It will build itself up, and I think that these subjects need to pervade the French Presidency. Men det kommer att växa fram, och jag anser att dessa frågor bör genomsyra det franska ordförandeskapet.My group would nonetheless make reservations about a number of points in the report, certain parts of which are, in our view, pervaded by a fear of liberalisation. Min grupp anmäler dock förbehåll vad gäller enskilda punkter i betänkandet, som på vissa ställen enligt vår uppfattning genomsyras av en liberaliseringsrädsla.

Sanakirja