Sanan gräl käännös ruotsi-englanti

altercation
quarrel
us
To paraphrase W. B. Yeats, of our quarrels with others we make rhetoric, of our quarrels among ourselves we make poverty. För att parafrasera W. B. Yeats gör vi retorik av våra gräl med andra, men fattigdom av våra egna gräl.I hasten to add that our quarrel is not with the Austrian people. Jag skyndar mig att tillägga att vårt gräl inte gäller det österrikiska folket.I strongly condemn the new US steel tariffs, but, in spite of that, Europe must not pick a quarrel. Jag fördömer skarpt USA:s nya ståltullar, men trots det skall Europa inte mucka gräl.

argument
us
It would be absurd to think that these things could be settled without arguments in a democracy. Det vore absurt att tro att dessa frågor kan lösas utan gräl i en demokrati.We can all, at times, excuse an occasional argument or even an accidental slap that might be given. Alla kan vi någon gång ursäkta ett enstaka gräl eller till och med ett slag utdelat i stridens hetta.As far as the ski instructors are concerned, their row with the French is only part of the argument. Vad gäller skidlärarna, är deras gräl med fransmännen bara en del av argumentet.
contentionIt is my contention that state lotteries are taxes on stupid people.
controversy
us
Meanwhile, this controversy has developed into an extremely serious conflict between Europe and the United States. Under tiden har den här kontroversen utvecklat sig till ett utomordentligt allvarligt gräl mellan Europa och Förenta staterna.What should have been presented as a historic agreement was distorted in the public eye by a controversy which should never have happened. Det som skulle ha presenterats som ett historiskt framsteg blev, i allmänhetens ögon, förvrängt av ett gräl som aldrig borde ha ägt rum.
dispute
us
It is therefore inevitable that disputes will arise. Gräl kommer därför oundvikligen att uppstå.There are also dramatic cases in which children are taken from their mothers due to disputes between the parents. Det finns också dramatiska fall där barnen tas ifrån sina mödrar på grund av gräl mellan föräldrarna.Your disputes about competence will not, at any rate, meet with much public sympathy. Medborgarna kommer i alla fall inte att ha någon som helst förståelse för ert gräl om befogenheter.
row
us
There was a dreadful row over this, as regards the contributions. Det blev det ett jättelikt gräl om betalningarna.As far as the ski instructors are concerned, their row with the French is only part of the argument. Vad gäller skidlärarna, är deras gräl med fransmännen bara en del av argumentet.At the summit meeting in Helsinki, agreement was hampered by a row which prevented the recommencement of talks on the new partnership agreement. Efter toppmötet i Helsingfors uppstod ett gräl som hindrade en överenskommelse och gjorde att diskussionerna om det nya avtalet om partnerskap inte kunde återupptas.
ruction
us

spatThere was no sink in the room so we spat out the window.If I had known you had a spittoon in the corner I would never have spat on the floor.
squabble
us
Stockholm was like a mini Nice, without the squabbles. Stockholmsmötet var som ett Nicemöte i miniatyr, utan gräl.For us to succeed, we need to put aside our petty squabbles and the interinstitutional rivalries. För att vi skall lyckas måste vi lägga våra triviala gräl och rivaliteterna mellan institutionerna åt sidan.The children got into a squabble about who should ride in the front of the car.
tangle
us
Her hair was tangled from a day in the windDont tangle with someone three times your sizeHe tangled with the law
wrangleIt is not as if agreements are reached without discussion: there are very frequent exchanges of opinion and sometimes even wrangles. Det nås inga överenskommelser utan diskussioner. Många åsikter utbyts och ibland blir det till och med gräl.Wrangle and bloodshed followed thence.