Sanan depart käännös englanti-ruotsi

avgå
Skynda dig ombord; tåget avgår inom en minut
lämna
Medlemsstater som avviker från hierarkin måste dock lämna en bra motivering.However, Member States departing from the hierarchy would need to provide a sound justification. Spädbarnens hälsa är för viktig för att lämnas över till multinationella företags marknadsavdelningar.Babies' health is too important to be left in the hands of a multinational company's marketing department. Andra regeringsdepartement som ombes lämna åsikter vet inte heller, så de säger ”Det verkar okej”.Other government departments asked for their opinion do not know either, so they say, 'It seems okay to us'.

avlägsna
De mest avlägsna regionerna, däribland Kanarieöarna och de franska utomeuropeiska departementen, skulle därför ha mycket att vinna på en gemensam invandringspolitik.The outermost regions, which include the Canaries and the French overseas departments, would therefore gain significantly from there being a common immigration policy. Till sist instämmer jag inte i föredragandens förslag om att avvika från principen " användaren betalar" genom att vilja ge extra stöd till exempelvis avlägsna regioner.Finally, I do not go along with the rapporteur' s proposal to depart from the 'user pays' principle, in that he wants to grant extra assistance to remote regions, for example. – Då vill jag be alla närvarande att avlägsna sig från olycksplatsen omedelbart
avlägsna avresa
avlägsna från
avlidaPatienten avled i går klockan 20:22.
avresa
avvikaJag kunde inte ta på mig att avvika från det institutionella avtalet.I could not undertake to depart from the institutional agreement. Vi får dock inte avvika från vår vägledande princip om solidaritet.However, we must not depart from our guiding principle of solidarity. Detta är därför det sista tillfället att avvika från den passiva politiken.This is therefore the last opportunity to depart from a passive policy.

dö
Min mamma dog när jag var tre år gammal; jag minns ej hur hon såg ut.Att dö är lika naturligt som att födas.Festen dog när föräldrarna i huset kom hem.
från
Jag talar också i egenskap av folkvald från ett franskt departement.I also speak as the representative of a French department. Detta erkänns uttryckligen i åtagandet från Department of Homeland Security.The Department of Homeland Security undertaking expressly acknowledged this. Vi behöver helt uppenbart en gemensam strategi från flera avdelningar.We clearly need a joined-up approach by various departments.
gå
Att gå i parken är trevligt om sommaren.När jag var liten förbjöd mamma mig att gå på bordet.Härnäst skall vi gå till Amsterdam.
köra sin väg
resaen
Jag ber er att resa er och hålla en tyst minut till minne av vår bortgångne kollega.I invite you to rise and observe a minute's silence in memory of our departed colleague. Det sköts upp i april, i maj måste ett mer långtgående beslut skjutas upp eftersom high level troika ännu inte sänts iväg, och nu skall den resa på söndag.It was postponed in April, and a more comprehensive decision in May was also postponed because the high level troika had not yet departed. Dessa åtgärder kräver inte bara överenskommelser med gränsstater utan också med de länder som framtida illegala invandrare kommer att resa från.Such action requires not only the agreement of bordering countries but also of the countries from which future illegal immigrants will depart.
skilja
Även när det gäller kontrollfrågan har vi beslutat att skilja den från de avdelningar som ansvarar för att utarbeta lagstiftningen.With regard to controls, we have also decided to separate the relevant departments from those responsible for drawing up legislation. Om färskmjölk får stå, så skiljer fettet sig så småningom från resten av mjölken.tröskningen skiljer agnarna från vetet