Sanan tidigare käännös ruotsi-englanti

earlier
us
I heard talk earlier of crime. Jag hörde att man tidigare talade om brottslighet.Earlier we spoke about Cambodia. Vi har tidigare talat om Kambodja.Could it have been taken earlier? Skulle man ha kunnat göra det tidigare?
before
us
That is more than ever before. Det är mer än någonsin tidigare.This has never happened before. Detta har aldrig hänt tidigare.We have had coordination before. Vi har haft denna samordning tidigare.

aforementionedThe aforementioned generic laws are very dangerous. De tidigare nämnda allmänna lagarna är mycket farliga.The aforementioned Working Party would provide an appropriate framework for this. Den tidigare nämnda arbetsgruppen skulle utgöra en lämplig ram för detta.The first issue, competitiveness and cohesion, involves both the aforementioned aspects. Den första frågan, konkurrenskraft och sammanhållning, innefattar båda de tidigare nämnda aspekterna.
erstwhileEven the erstwhile employment guarantor, a good education, is rarely any help nowadays. McJob. Till och med den tidigare garanten för sysselsättning, en bra utbildning, är sällan en hjälp nuförtiden.I therefore think that we should support the initiative of our erstwhile Belgian colleague. Jag anser därför att vi bör stödja initiativet från vår tidigare belgiske kollega.A place remains within the Commission for Mr Kovács, however, the erstwhile Hungarian Stalinist turned model socialist, who excelled in his incompetence. I kommissionen finns det emellertid fortfarande plats för Laszlo Kovács, tidigare ungersk stalinist men nu mönstersocialist som utmärkte sig för sin inkompetens.
fore
us
I am going quickly through the points because I feel they are important issues - that have already been brought to the fore earlier by Parliament but not, unfortunately, looked at in sufficient depth. Jag går igenom punkterna så snabbt för att de enligt min uppfattning är goda punkter, punkter som parlamentet redan tidigare har lagt fram. Men det är tyvärr inte tillräckligt.the fore part of the daythe fore end of a wagon
heretofore
us
We now make available these works which were heretofore unpublished.
neeNee way man!Thors nee watter!t=Theres no water!
old
uk
us
Producers from the old Member States are aware of this. Producenter från de tidigare medlemsstaterna är medvetna om detta.This previously applied to both the old and the new Member States. Detta gällde tidigare såväl de gamla som de nya medlemsstaterna.I am pleased that the old biased approach is no longer being pursued. Jag är glad över att man därmed också har dragit ett streck över tidigare inskränkthet och nu går vidare.

once
us
It has never once been unified. En sådan har aldrig tidigare funnits.. – I refer once again to my previous answer. . – Jag hänvisar återigen till mitt tidigare svar.We must, once and for all, reduce land use and re-use brownfield sites. Vi måste en gång för alla minska markanvändningen och återanvända tidigare exploaterad mark.
over and aboveI merely wished to recall these points over and above what I said in my previous speech, in view of your objections and suggestions, for which I am most grateful. Nåväl, jag påminner om dessa punkter som skall läggas till mitt tidigare anförande, och som avser de invändningar och förslag som ni har framfört, och som jag är mycket tacksam för.
previous
us
This was not previously available. Det var inte tillgängligt tidigare.They related to the previous regime. Det gällde den tidigare regimen.We must not repeat previous mistakes. Vi får inte upprepa tidigare misstag.