Sanan uppriktig käännös ruotsi-englanti

sincere
us
I would like to be sincere on this issue. Jag vill vara uppriktig på denna punkt.I believe that our process must be totally sincere. Jag anser att vår process måste vara fullständigt uppriktig.And I mean this quite sincerely. Jag är helt uppriktig när jag säger detta.
candid
us
Let me be candid: the room for negotiation is narrow. Jag ska vara uppriktig: utrymmet för förhandling är litet.I have no reason - and I say this to you in all conscience - to think that it has not enabled good candidates to be selected. Jag har inget skäl att tro att det inte gjort det möjligt att välja ut bra kandidater - och jag är helt uppriktig när jag säger detta.This profound statement - probably a true Polish wish - is in line with the political desire of the Member States and candidate countries of the European Union. Det här tänkvärda yttrandet - troligtvis en uppriktig polsk önskan - stämmer överens med den politiska strävan som finns hos Europeiska unionens medlemsstater och kandidatländer.

frank
us
Dialogue has to be clear and frank. Dialogen måste vara tydlig och uppriktig.I will be quite frank with you here. Jag vill vara helt uppriktig här.Let me be frank with you, Mr Juncker. Låt mig vara uppriktig, herr Juncker.
honestlyThis issue must be talked about honestly. Vi måste föra en uppriktig diskussion om denna fråga.Quite honestly, good governance is probably even more important. För att vara uppriktig så är emellertid ett gott styre förmodligen ännu viktigare.He answered the questions honestly
straightforwardThe CMO for wine was never simple, to be quite straightforward. För att vara helt uppriktig: den gemensamma marknadsorganisationen för vin var aldrig enkel.The past we share, the time – thirty years ago – that we sang together, oblige me to be frank and perfectly straightforward with you. Vårt gemensamma förflutna, den tid – för trettio år sedan – när vi sjöng tillsammans, tvingar mig att vara fullständigt ärlig och uppriktig mot er.Although he is a rigorous scholar recognised for being straightforward and highly competent, he has declared himself in favour of policies that are utterly unacceptable. Även om han är en mycket lärd person och känd för att vara uppriktig och ytterst kompetent har han sagt att han ställer sig bakom politik som är helt oacceptabel.
truthful
us
up frontI will be up front with you: what you are asking may be costly and difficult.If we settle on the terms of the deal up front there will be much less arguing later.If you dont have anything to do up front, help organize the boxes in back.