Sanan straightforward käännös englanti-ruotsi

ärlig
Vårt gemensamma förflutna, den tid – för trettio år sedan – när vi sjöng tillsammans, tvingar mig att vara fullständigt ärlig och uppriktig mot er.The past we share, the time – thirty years ago – that we sang together, oblige me to be frank and perfectly straightforward with you. Trots detta försvarar jag en ärlig och rätlinjig politik och kan därför inte acceptera förslaget till direktiv om förbud mot tobaksreklam.Nevertheless, I also want to see an honest and straightforward policy and cannot therefore endorse the proposal for the directive on the tobacco advertising ban. Du måste vara helt ärlig.
enkel
För att vara helt uppriktig: den gemensamma marknadsorganisationen för vin var aldrig enkel.The CMO for wine was never simple, to be quite straightforward. Anledningen till att Estland bör ansluta sig till euroområdet är enkel.The reason why Estonia should join the eurozone is straightforward. Jag ser fram emot omröstningen, som jag hoppas kommer att bli mycket enkel och rakt på sak.I look forward to the vote, which I hope will be a very simple, straightforward one.

entydigAtt det därmed är möjligt att skriva klara, entydiga och enkla anbud.So that clear, unequivocal and straightforward applications can be submitted. Till att börja med att anbudsinfordran naturligtvis är klar, entydig och enkel.First that, when applications are made, the invitation to tender should be clear, unequivocal and straightforward. Dessutom är inte situationen i vårt land lika entydig som det kan tyckas för en ytlig betraktare.What is more, the situation in our country is not as straightforward as it might appear to the superficial observer.
rättframJag vill också gratulera kommissionen, eftersom det i dag finns en bra och rättfram redogörelse för den situation som vi befinner oss i.I would also like to congratulate the Commission on the sound and straightforward account that we now have of the situation we find ourselves in. rapportör. - (IT) Fru talman, mina damer och herrar, jag visste redan från början att detta inte skulle bli en enkel och rättfram diskussion.rapporteur. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I knew from the very outset that this would not be an easy or straightforward discussion. Pieter Dankert var Europaparlamentets talman från 1982 till 1984 och ett föredöme som parlamentariker - beslutsam, rättfram, uppriktig - som tjänade sina väljare, sitt parti och Europaparlamentet.Piet Dankert was the very model of a Parliamentarian - resolute, straightforward, plain-speaking - who served the interests of his electorate, his party and of the European Parliament.
uppriktigFör att vara helt uppriktig: den gemensamma marknadsorganisationen för vin var aldrig enkel.The CMO for wine was never simple, to be quite straightforward. Vårt gemensamma förflutna, den tid – för trettio år sedan – när vi sjöng tillsammans, tvingar mig att vara fullständigt ärlig och uppriktig mot er.The past we share, the time – thirty years ago – that we sang together, oblige me to be frank and perfectly straightforward with you. Även om han är en mycket lärd person och känd för att vara uppriktig och ytterst kompetent har han sagt att han ställer sig bakom politik som är helt oacceptabel.Although he is a rigorous scholar recognised for being straightforward and highly competent, he has declared himself in favour of policies that are utterly unacceptable.