Sanan minska käännös ruotsi-espanja
- disminuirLa apertura general disminuirá. Överallt kommer öppenheten att minska.Este primer paso puede contribuir a disminuir los accidentes. Detta första steg kan bidra till att minska olyckorna.Sin embargo, la variedad de textiles disminuirá. Variationen av textilier kommer dock att minska.
- menguar
- mermarEsto aumentaría los atascos, mermaría la seguridad vial e incrementaría los costes. Den skulle öka trafikstockningarna, minska trafiksäkerheten och öka kostnaderna.Los mares nos proporcionan este pescado, pero las prácticas de pesca incontroladas mermarán finalmente el suministro y acabarán con el sector pesquero. Haven ger oss denna fisk, men ett okontrollerat fiske kommer till sist att minska tillgången och ta död på fiskerinäring.Sea como fuere, el Sr. Haarder también ha sido diputado de esta Cámara y seguro que comprende hasta qué punto ello mermaría el papel del Parlamento. Haarder har ju trots allt själv varit parlamentsledamot och förstår säkert hur mycket det skulle minska parlamentets roll!
- reducirNuestro objetivo es reducir este valor en un 20 %. Vi vill minska utsläppen med 20 procent.¿Cómo podemos reducir las desigualdades? Hur kan vi minska skillnaderna?Va a reducir los daños en las plantas. Det kommer att minska skadorna på växtligheten.
- aminorarQueremos aminorar la burocracia y queremos mantener las normas de higiene. Vi vill minska byråkratin och vi vill upprätthålla hygienkraven.La cooperación económica regional puede contribuir, además, a aminorar la tensión política en la región. Det regionala ekonomiska samarbetet kan samtidigt medverka till att minska de politiska spänningarna i regionen.Considero que es una estrategia muy clara, en la que los Estados miembros deben imponer determinados objetivos para aminorar la desigualdad del salario entre hombres y mujeres. Jag anser att det är en mycket tydlig strategi, i vilken medlemsstaterna uppmanas att fastställa konkreta mål för att minska ojämlikheten mellan män och kvinnor på löneområdet.
- agotarse
- desaparecerDe acuerdo con el principio de la subsidiariedad, estas subvenciones deben disminuir hasta desaparecer. I enlighet med subsidiaritetsprincipen bör skolmjölkssubventionerna minskas till noll.En caso de que el BCE viera caer el valor de sus activos solo un 4,25 %, todo su capital de base desaparecería. Om ECB:s tillgångar skulle minska i värde med så lite som 4,25 procent skulle hela dess kapitalbas raderas ut.El papel de los Fondos Estructurales va a disminuir en los actuales Estados miembros de la UE o incluso desaparecerá completamente, a favor de proyectos para los nuevos países. För de existerande EU-medlemsstaterna kommer strukturfondernas roll att minska eller till och med avta helt, till gagn för nykomlingarnas projekt.
- diminuir
- diminuirse
- disminuirseEste riesgo puede disminuirse controlando la epidemia en las aves y reduciendo las ocasiones de difusión de estas a los hombres. Den risken kan minskas genom att man kontrollerar fågelepidemin och minskar riskerna för att viruset ska sprida sig från fåglar till människor.
- jibarizar
- menoscabarEn efecto, considera que los Ministros quieren menoscabar sus poderes y restablecer los de los Estados miembros. Enligt parlamentet vill ministrarna minska dess inflytande och återupprätta medlemsstaternas.
- rebajarY para rebajar la tensión con Irán. Och hur vi ska minska spänningarna gentemot Iran.¿Qué es rebajar la intensidad del conflicto en Chechenia? Vad är att minska intensiteten i konflikten i Tjetjenien?No se pueden rebajar las ambiciones de la Ronda, aun cuando parezca necesario rebajar las ambiciones de cara a Hong Kong. Rundans ambitioner får inte sänkas, även när det förefaller nödvändigt att minska dem för Hongkong.
Esimerkit
- Antalet inbrott minskade.
- Minska storleken på rubriken, så ser det snyggare ut.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja