VaihtoautotTV-ohjelmatNauris.fiReseptitBlogitHoroskooppiTietovisat

Sanan asema käännös suomi-ruotsi

  • positionen
    Detta är en position som EU måste behålla även i framtiden.Tämä asema EU:n on säilytettävä myös tulevaisuudessa. Japan och USA har redan en stark position på dessa marknader.Japanilla ja Yhdysvalloilla on jo vahva asema näillä markkinoilla. Det är också sant att vi är i en utmärkt position för att påverka.Totta onkin, että meillä on vaikuttamiseen erinomainen asema.
  • ställningen
    religiösa organisationers ställning ochuskonnollisten organisaatioiden asema Vi behöver en tydlig rättslig ställning för jordbrukare.Viljelijöille on saatava selkeä poliittinen asema. Och Bulgarien befinner sig fortfarande i en svår geografisk och geopolitisk ställning, en känslig ställning.Bulgaria sijaitsee maantieteellisesti ja geopoliittisesti vaikeassa paikassa, ja sen asema on herkkä.
  • stationen
    Stationen arbetar under ständigt tryck.Asema toimii jatkuvan paineen alaisena. Det är lika dumt som att ha en radio som bara kan spela en radiostation.Sehän olisi yhtä hullua kuin radio, jossa olisi vain yksi asema. Av säkerhetsskäl vistas Baleva nu i Tyskland, och tv-stationen har utfäst en belöning för information om var hon befinner sig.Baleva oleskelee nyt turvallisuussyistä Saksassa. TV-asema on tarjonnut palkkiota hänen olinpaikkaansa koskevista tiedoista.
  • platsen
    Säkerheten bör inta en viktig plats.Turvallisuudella on oltava tärkeä asema. Vilken skulle dess plats vara i Europaparlamentet?Mikä olisi Turkin asema Euroopan parlamentissa? Vilken plats har immaterialrätten i den här affären?Mikä on tekijänoikeuksien asema tässä asiassa?
  • ståndett
    EU-institutionerna måste spela en nyckelroll i denna process genom att återuppbygga ett samförstånd med medborgarna och få till stånd en återkoppling till dem.Unionin toimielimillä on oltava keskeinen asema tässä prosessissa, jolla uudistetaan yhteisymmärrystä ja luodaan uudelleen yhteyksiä kansalaisiin. Som världen ser ut i dag är det EU som nu måste ta på sig den ledande rollen för att få till stånd en bra miljöpolitik.Tämänhetkisessä maailmantilanteessa EU:n on otettava keskeinen asema järkevän ympäristöpolitiikan edistämisessä. EU:s jordbrukspolitik kom till stånd för att stödja våra jordbrukare och öka kvaliteten på europeiska produkter i syfte att stärka EU:s ställning på världsmarknaden.EU:n maatalouspolitiikka luotiin maanviljelijöiden tukemiseksi ja eurooppalaisten tuotteiden laadun parantamiseksi, jotta EU:n asema maailmanmarkkinoilla paranisi.
  • statusen
    Jag tror att vi har observatörsstatus också.Luullakseni meillä on myös tarkkailija-asema. Enligt den har kvinnor lägre status än män.Sen mukaan naisilla on miehiä huonompi asema arvojärjestyksessä. Vi måste ge lagliga invandrare en tydlig och enhetlig status.Meidän on taattava laillisille maahanmuuttajille selkeä, yhtenäinen asema.
  • anställningen
    Det mångfasetterade med detta problemkomplex krävde att vi i vårt utskott begränsade oss till temat tillgång till anställning, samt sociala rättigheter och familjeförmåner.Ongelmien monikerroksisuus vaati, että valiokuntamme keskittyi aihealueisiin työelämään pääsy ja yhteiskunnallinen asema ja perhesuhteet. Vi vill inte ha någondera av detta, med andra ord varken olaglig invandring i stor skala eller anställning av olagliga invandrare vilket kommer att ge dem laglig status.Emme halua kumpaakaan, eli toisin sanoen, emme halua laajamittaista laitonta maahanmuuttoa emmekä sellaisia laittomien maahanmuuttajien työllistämistoimia, millä heille annettaisiin laillinen asema. Han har en fast anställning som vaktmästare.
  • belägenhet
    I framtiden måste de kristnas svåra belägenhet spela en särskild roll i hanteringen av EU:s yttre förbindelser med islamiska länder.Kristittyjen ahdingolla on oltava tulevaisuudessa erityinen asema EU:n ulkosuhteiden hallinnassa islamilaisten valtioiden kanssa. Hawaiis geografiska belägenhet kunde inte exakt beskrivas förrän James Cook kartlade ögruppen år 1778.Den lilla staden Plöen har en af de skönaste belägenheter jag någonsin sett. (Geijer, Erik Gustaf. Samlade skrifter, Stockholm 1849
  • kuren
  • lägeett
    – Herr talman! Kommissionen är i ett föga avundsvärt läge.– Arvoisa puhemies, komission asema ei ole kadehdittava. Kroatiens läge på västra Balkan är strategiskt viktigt.Kroatian asema Länsi-Balkanilla on strategisesti tärkeä. Vi måste tänka på Nepals ganska utsatta geografiska läge mellan Indien, Pakistan och Kina.Meidän on muistettava Nepalin melko uhanalainen maantieteellinen asema Intian, Pakistanin ja Kiinan välissä.
  • rollen
    Kvinnornas roll i industrin (debatt)Naisten asema teollisuudessa (keskustelu) Europol spelar också en avgörande roll.Myös Europolilla on merkittävä asema. Vilken roll kommer Turkiet att spela?Millainen asema Turkilla sitten tulee olemaan?
  • stadium
  • ställett
    Vissa flygplatser är så dominerande att flygbolagen ställs inför en monopolsituation och riskerar att behöva betala alltför höga flygplatsavgifter.Joillakin lentoasemilla on niin määräävä asema, että lentoyhtiöt periaatteessa kohtaavat monopolitilanteen ja maksavat mahdollisesti liiallisen korkeita lentoasemamaksuja. I betänkandet ställs med rätta kravet att kulturella aspekter i framtiden ska spela en viktigare roll i utrikespolitiken och mer systematiskt införlivas i den.Mietinnössä vaaditaan sangen oikein, että tulevaisuudessa kulttuurinäkökohdilla on aiempaa merkittävämpi asema ulkopolitiikassa, johon ne olisi sisällytettävä järjestelmällisemmin. när jag fick ställ på rakan
  • tjänsten
    Tjänsten är vakant och kommer att lediganslås inom kort.Jag har fått en tjänst som lärare.Vill du göra mig en tjänst och bära bort stolarna?
  • tronen

Sanan asema määritelmät

  • paikka, joka toimii jonkin toiminnon sijoitus- ja tukialueena
  • paikka, jossa julkinen kulkuneuvo pysähtyy
  • sijainti, paikka
  • radioasema
  • esivalmistettu ja linnoitettu maastonkohta

Esimerkit

  • Pääministerin asema on vahva skandaalienkin jälkeen.
  • Hänellä on korkea asema organisaatiossa.
  • Mikä asemanne on tällä hetkellä?
  • Suomessa ei ole ainuttakaan hyvää kaupallista asemaa.
  • Pelin eri vaiheissa esiintyy erilaista pelitapaa eli strategiaa ja taktiikkaa edellyttäviä asematyyppejä. Sama (avaus)asema voidaan saavuttaa toisinaan erilaisilla siirtosekvensseillä eli siirtovaihdoin.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja