Sanan skärpa käännös ruotsi-espanja

afilarSignifica que tenemos que afilar algunos de nuestros instrumentos. Det innebär att vi måste skärpa vissa av våra instrument.
enfoqueEn la cumbre intentamos definir el enfoque, en lugar de continuar eternamente con cientos de conclusiones y referencias a izquierda, derecha y centro. Vid toppmötet försökte vi att skärpa fokus snarare än att i all oändlighet fortsätta med hundratals slutsatser och riktmärken till vänster, höger och i mitten.El segundo objetivo fundamental de mi Grupo es fortalecer la posición de la Comisión, hacerla más liberal y más "abierta al mercado" en su enfoque de la supresión de las normas cuantitativas. Det andra huvudmålet för min grupp var att skärpa kommissionens föresats, att vara mer liberal och mer "marknadsöppnande" i sin syn på avskaffandet av kvalitativa regler.

acuidadEn todo caso, en nuestro Grupo, algunos de nosotros se plantean esta pregunta con suma acuidad. Hur som helst är det en fråga som många av oss i gruppen ställer sig med stor skärpa.
agravarEsto sólo consolaría a los extremistas y agravaría las diferencias con los Estados Unidos. Det skulle endast uppfattas som betryggande av extremisterna och skärpa meningsskiljaktigheterna med Förenta staterna.Una reducción de los incrementos mensuales agravaría aún más la situación económica de los agricultores. En minskning av de månatliga bidragen skulle ytterligare skärpa jordbrukarnas ekonomiska situation.Naturalmente, es preciso agravar las sanciones penales y simplificar las medidas y procedimientos en materia civil. Man måste självklart skärpa de straffrättsliga påföljderna samt förenkla civilrättsliga åtgärder och förfaranden.
agudeza
aguzarResulta más conveniente aguzar la atención no sólo hacia los problemas que han existido todo el tiempo, sino también hacia los nuevos que pudieran surgir. Det är bättre att skärpa uppmärksamheten, inte bara rörande de problem, som hela tiden har funnits, utan också inför nya, som kan uppstå.
amolar
exacerbar

Sanakirja