Sanan styrka käännös ruotsi-espanja
- fuerteEntrar en este campo es nuestro punto fuerte. Vår styrka ligger i att ta oss in på detta område.Cada uno tiene sus propios lados fuertes y sus propias debilidades. Var och en av dessa har sin styrka, men också sin svaghet.No es ahí, ni nunca lo ha sido, donde residen los puntos fuertes de ECHO. Detta är inte, och har aldrig varit, ECHO:s styrka.
- fuerza¿Qué van a hacer estas fuerzas? Vad är det denna styrka ska göra?Dicha fuerza de paz precisa un mandato aceptable de Naciones Unidas. Denna styrka behöver ett ordentligt FN-mandat.Estas fuerzas tienen muchos objetivos apreciables. Denna styrka har många förtjänstfulla syften.
- potenciaLos nuevos Estados miembros han aumentado la potencia económica y demográfica de la Unión. Europa med 27 medlemsstater har ökat unionens ekonomiska och demografiska styrka.China e India están creciendo, no solo como potencia económica, sino también como fuerza militar. Kina och Indien växer inte bara med avseende på ekonomisk makt utan också gällande militär styrka.En un experimento cruel, las potencias de entonces nos usaron como campo de prueba para la demostración de su poderío: ellos ponían las armas, nosotros poníamos los muertos. Dåtidens makthavare använde oss i ett blodigt experiment för att visa sin styrka: de förde in vapnen och vi betalade med våra liv.
- corroborar
- fortalezaNo es una debilidad, sino una fortaleza. Inte en svaghet, utan en styrka.Esa será la fuente de nuestra fortaleza. Det kommer att bli källan till vår styrka.Que esta Cruz sea fuente de fortaleza para nosotros. Må detta kors bli en källa till styrka för oss.
- intensidad
- ñeque
- picante
- picor
- poderEl poder económico de China está creciendo en casi todos los sectores de la industria. Kinas växande ekonomiska styrka gäller de flesta branscher.El poderío comunitario debería radicar en unos ejércitos nacionales fuertes. Gemenskapens styrka borde ligga i starka nationella arméer.¿Nos convierte esto en un agente internacional decisivo con una influencia al nivel de nuestro poder económico? Gör detta oss till en betydelsefull internationell aktör med ett inflytande som motsvarar vår ekonomiska styrka?
- punto fuerteEntrar en este campo es nuestro punto fuerte. Vår styrka ligger i att ta oss in på detta område.Tenemos que intentar aprender de cada situación de conflicto, convirtiéndola en un punto fuerte para el futuro. Vi måste försöka lära oss något av varje konfliktsituation. Vi måste försöka omvandla dem till en framtida styrka.Para acabar con una nota más optimista, diré que el punto fuerte de este informe es la propuesta de plan estratégico de tecnología energética europeo. För att avsluta i ett mer optimistiskt tonläge menar jag att betänkandets styrka ligger i förslaget till en strategisk EU-plan för energiteknik.
- solidezLa solidez del Pacto reside en su simplicidad. Paktens styrka ligger i dess enkelhet.Los últimos meses han demostrado, por supuesto, la solidez del euro. De senaste månaderna har ju visat eurons styrka.Por otra parte, este problema se ha visto exacerbado debido al desconocimiento de la solidez financiera de otras instituciones. Vidare har detta problem förvärrats på grund av avsaknaden av förståelse för andra institutioners finansiella styrka.
- vis
Esimerkit
- Den fysiska styrkan är inte avgörande.
- Den enes svaghet är den andres styrka.
- Vilken styrka har lösningen?
- Min styrka är mitt lugn.
- Polisen kunde bidra med en styrka om 50 man.
- Genom att gå in med en militär styrka ville de skapa demokrati i landet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja