Sanan annars käännös ruotsi-hollanti

anders
Hoe kan men het anders omschrijven? Hur ska man annars beskriva det?Anders is die dialoog onmogelijk. Annars blir en dialog omöjlig.Dit heeft anders natuurlijk geen enkele zin. Annars är det uppenbart att det inte skulle vara någon mening med det här.
afgezien vanAfgezien van deze kanttekening vind ik dit verder een uitstekend verslag, en ik en mijn fractie, de GUE/NGL-Fractie, zien ernaar uit om het te steunen. Med den reservationen tycker jag annars att detta är ett utmärkt betänkande som jag och min grupp GUE/NGL ser fram emot att rösta för.

behalve
Anders zal het Verdrag van Nice van toepassing zijn, wat zou betekenen dat alle lidstaten behalve Duitsland zetels zouden verliezen. Annars kommer Nicefördraget att gälla vilket innebär att samtliga medlemsstater utom Tyskland förlorar mandat.We moeten dubbel werk absoluut voorkomen, anders levert het niets op behalve meer bureaucratie en daar zitten we niet op te wachten. Vi måste absolut undvika dubbelarbete, annars kommer vi inte att ha vunnit något utom mer byråkrati, och det vill vi inte ha.
in het andere gevalIn het andere geval ziet het ernaar uit dat het energieprobleem wordt gecompenseerd met mensenlevens. Annars kan man säga att mänskliga liv används som motvikt till energiproblemet.In het andere geval zijn wij afhankelijk van de goede wil van de handelaars tegen prijzen die zij billijk achten. Annars ökar risken att vi får hålla till godo med vad säljaren kan vilja erbjuda oss och till de priser som säljaren finner riktiga.Mijnheer de Voorzitter, ik twijfel er niet aan dat mevrouw Schreyer zeer goede redenen heeft om hier niet aanwezig te zijn. In het andere geval zou haar afwezigheid onvergeeflijk zijn. Herr talman! Fru Schreyer har säkerligen ett mycket gott skäl för att inte vara här, för annars skulle hennes frånvaro vara oförlåtlig.
of andersOns Europa moet sociaal zijn of anders zal het te gronde gaan. Denna vår europeiska union måste ha en social dimension, annars kommer den att gå under.
zoniet
Zoniet, dan zullen de burgers, die onze kiezers zijn, van ons eisen dat we voor hun rechten opkomen. Annars kommer medborgarna, som är våra väljare, att kräva att vi skall försvara deras rättigheter.Het is de taak van de regering in Bratislava het nodige te doen, zoniet heeft het land na 1 mei een probleem, met alle consequenties vandien. Regeringen i Bratislava måste göra vad som fordras, annars kommer landet att få problem efter den 1 maj, med allt det skulle medföra.