Sanan betänka käännös ruotsi-hollanti

overwegen
bedenken
Ik ben het daar mee eens, maar we moeten wel bedenken dat de Turken Turken zijn. Jag instämmer, men vi måste betänka att turkar är turkar.U moet echter wel bedenken dat de automatiseringsinstrumenten die de lidstaten toebedacht waren helaas nog altijd niet geheel gebruiksklaar zijn. Här måste man dock betänka att de ADB-instrument som var ämnade för medlemsstaterna beklagligtvis ännu inte är klara att användas fullt ut.

beschouwen
contempleren
denken
Wij doen deze keer juist hetzelfde. Ik verzoek de heer Wijsenbeek daarover na te denken. Exakt samma åtgärder vidtas den här gången och jag skulle vilja be den ärade ledamoten att betänka det.Ik verzoek u allen eens na te denken over wat dat betekent. Dit is de reden waarom ik met betrekking tot dit punt formeel protest aanteken. Jag vill be samtliga kolleger att betänka vilka följder detta kan få, och därför vill jag framföra en formell protest om detta.Ik wil de collega's die streven naar de afschaffing van uitvoerrestituties voor levend vee vragen nog eens goed na te denken over de gevolgen die hun voorstel zal hebben voor de handel. Jag vill än en gång be de kolleger som försöker få bort exportbidragen för levande nötkreatur att betänka vilka följder deras förslag kommer att få för handeln.
in acht nemen