Sanan fly käännös ruotsi-hollanti

ontsnappen
Waarom proberen de Tibetanen uit China te ontsnappen? Varför försöker tibetanerna fly från Kina?Het valt te begrijpen dat mensen hun leven wagen om te ontsnappen. Det är förståeligt att människor riskerar livet för att fly.Gevangenen worden gedwongen elkaar te doden of te martelen als ze proberen te ontsnappen. Fångarna tvingas döda eller tortera varandra om de försöker fly.
vluchten
Beide vluchten ontsnapten ternauwernood aan een ramp. Båda flygplanen klarade sig undan en katastrof med nöd och näppe.Eén op vijf vluchten in Europa loopt vertraging op. Detta gäller för var femte flyg inom Europa.Hij is erin geslaagd naar Peru te vluchten, waar hij voorlopig ondergedoken is. Han lyckades fly till Peru, där han håller sig gömd.

'm smeren
er vanonder muizen
er vanonder trekken
ontgaan
ontkomen
Dat betekent dat de burgerbevolking geen kans heeft om te ontkomen aan de dagelijkse bombardementen door het Israëlische leger. Detta innebär att civilbefolkningen inte har någon chans att fly från den israeliska arméns dagliga bombarderingar.Het komt steeds vaker voor dat gevaarlijke criminelen de vrijheid van verkeer en het afschaffen van de grenzen binnen de Europese Unie gebruiken om aan veroordeling te ontkomen. I allt fler fall utnyttjar farliga brottslingar rörelsefriheten och upphävandet av EU:s inre gränser för att fly undan sina domar.De opmerkingen over duurzame ontwikkeling, voorgesteld als middel om te voorkomen dat duizenden vrouwen en mannen hun land ontvluchten om aan armoede te ontkomen, zijn volledig gratuit. Vad beträffar de ord om hållbar utveckling som vi serveras, för att tusentals kvinnor och män inte skall försöka fly från sina länder för att komma undan fattigdomen, så liknar de ren bluff.
ontlopen
Iedereen kan het risico ontlopen simpelweg door niet in het vliegtuig te stappen. Alla kan undgå risken helt enkelt genom att välja bort flyget.Terwijl ze het verleden willen ontlopen, versperren ze hun eigen toekomst. När de vill fly undan det förflutna blockerar de sin egen framtid.Ten eerste zegt het Parlement ronduit nee tegen het voorstel om opvangkampen in te richten in landen buiten de Unie. De verantwoordelijkheid waarover ik zo-even sprak kan niet worden ontlopen. Vi kan inte fly från det ansvar jag talade om alldeles nyss; vi kan inte bemöta dessa människor som vänder sig till oss med sin förtvivlan genom att titta bort.

ontsnappen aanIk meen dat dit ons in staat zal stellen enkele grensoverschrijdende maatregelen te nemen ter voorkoming dat deze mensen ontsnappen aan de lange arm der wet. Jag tror att det kommer att möjliggöra för oss att vidta gränsöverskridande åtgärder och stoppa dessa människor från att fly undan lagens långa arm.
ontvluchten
Pas als de oorlog beëindigd is, zullen de mensen hun eigen land niet meer ontvluchten. Ingenting annat kommer att stoppa folk från att fly landet.2,5 Miljoen mensen hebben hun huizen moeten ontvluchten. Två och en halv miljoner människor har tvingats fly från sina hem.De droom van vele Noord-Koreanen is simpelweg om hun eigen land te ontvluchten. Många nordkoreaner drömmer om att fly från det egna landet.
vlieden
wegvluchten
wegwezen
zijn biezen pakken