Sanan flytta käännös ruotsi-hollanti

verhuizen
Bovendien is het verhuizen van emissies niet hetzelfde als het verminderen ervan. Att flytta utsläpp innebär inte heller att de minskar.Het lijdt geen twijfel dat de tijd nu rijp is om naar Brussel te verhuizen. Utan tvivel är tidpunkten för att flytta till Bryssel den rätta.De emissies verhuizen van één plaats naar een andere, maar worden daarom niet minder. Att flytta utsläppen från ett ställe till ett annat minskar inte utsläppen.
verplaatsen
Wij verzoeken dan ook het naar een vroeger tijdstip te verplaatsen. Vi vill därför be om att det flyttas fram.Het verzoek luidt om het verslag van woensdag naar dinsdag te verplaatsen. Begäran är att flytta det från onsdag till tisdag.Het is echter ook beter om grenzen te openen dan om ze te verplaatsen. Det är emellertid bättre att öppna gränserna än att flytta dem.

bewegen
Iedereen mag zich vrij bewegen, er is geen visumplicht en iedereen mag op elk moment vertrekken. Alla kan röra sig fritt, det finns inga visumkrav, och om någon skulle vilja flytta nu kan han eller hon göra det.We hebben stimulerende maatregelen voor boeren nodig, vooral om jongeren te bewegen naar het platteland te verhuizen. Vi behöver incitament för jordbrukarna, särskilt för att uppmuntra ungdomar att flytta till landsbygden.Er moet ook een minimumniveau voor pensioenen worden gewaarborgd, zodat gezinnen zich echt volledig vrij kunnen bewegen. En miniminivå för pensioner måste också garanteras, så att familjer verkligen kan flytta runt helt fritt.
een zet doen
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
roeren
verroeren
verzetten
De Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement heeft voorgesteld de stemming over het verslag van de heer Őry, die voor morgen op het rooster staat, te verzetten naar woensdag. Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet föreslår att omröstningen om betänkandet av Csaba Őry, som var planerad att hållas i morgon, flyttas till onsdagen.

zetten
De EU moet in de strijd tegen discriminatie in onze maatschappij eindelijk een stap voorwaarts zetten. EU måste äntligen flytta fram positionerna i kampen mot diskriminering i vårt samhälle.Het is voor Zuid-Afrika niet makkelijker om iets in beweging te zetten dan het voor president Thabo Mbeki is om de rol van bemiddelaar te vervullen. I Sydafrikas position är det lika svårt att flytta som för president Thabo Mbeki att ta på sig rollen som medlare.Daarom zou het goed zijn dat de preventie van grote tekorten wordt verbeterd door de besluitvorming meer op afstand van de politiek te zetten. Det vore därför bra om vi förbättrar förebyggandet av stora överskott genom att flytta beslutsfattandet ännu längre från politiken.