Sanan förmoda käännös ruotsi-hollanti

veronderstellen
Wij veronderstellen dat democratie en representativiteit de grondslag vormen van de Europese Unie. Dock förmodas den Europeiska unionen vara byggd på principerna om demokrati och representation.
gissen
Laat ons de dingen bij hun naam noemen en niet langer gissen, want er zijn bewijzen genoeg. Låt oss säga som det är och inte längre förmoda någonting, det finns tillräckliga bevis.

vermoeden
Dit is een vermoeden, want er is geen publiek debat over dergelijke dingen. Tonvikten ligger här på ?förmoda?, då det inte förekommer någon folklig debatt.Voorzitter, de zegeningen van kernenergie zijn niet zo onomstreden als deze paragrafen doen vermoeden. Herr talman! Kärnkraftens välsignelse är inte så oomstridd som dessa punkter låter förmoda.Ik wil graag weten in hoeverre de Commissie nog nadere studie verricht naar stoffen waarvan het vermoeden bestaat OPS te veroorzaken. Jag skulle gärna vilja veta i vilken utsträckning kommissionen utför ytterligare närmare studier av ämnen som förmodas orsaka OPS.
aannemen
Mogen wij aannemen dat maatregelen zijn genomen om de installatie te desinfecteren? Kan vi därför förmoda att en åtgärd vidtagits för att desinficera systemet?Ik mag toch aannemen dat Raad en Commissie hun eigen norm van een democratische rechtsstaat niet per geval wil handhaven. Jag får väl ändå förmoda att rådet och kommissionen inte vill tillämpa sin egen norm för en demokratisk rättsstat på olika sätt i varje enskilt fall.We kunnen aannemen dat de EU 2020-strategie bij de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten verschillende reacties uitlokt. Vi kan förmoda att EU 2020-strategin kommer att uppfattas olika av medlemsstaternas stats- och regeringschefer.
denken
Het heeft geen zin om regels op te stapelen en te denken dat met regels de kous af is. Det är ingen idé att foga regel till regel och förmoda att regler skall lösa allt.
geloven
stellen