Sanan korrigera käännös ruotsi-hollanti

amenderen
amelioreren

corrigeren
Ik verzoek u dit te corrigeren. Jag vill be er att korrigera detta.We zullen de Notulen in die zin laten corrigeren. Vi skall se till att korrigera detta.Ik hoop dat u dat kunt corrigeren. Jag hoppas att ni kan korrigera detta.
herzien
Dit heeft ertoe geleid dat de roep om gemeenschappelijke actie, teneinde de geconstateerde gebreken te corrigeren en het wetgevend kader diepgaand te herzien, luider is geworden. Detta har ökat kravet på gemensamma åtgärder för att korrigera de uppdagade misslyckandena och ett genomförande av en grundlig översyn av regelverket.Gegevens worden routinematig herzien wanneer er nieuwe informatie over overheidstransacties beschikbaar komt of wanneer er fouten en incoherentie worden geconstateerd en gecorrigeerd. Uppgifter revideras rutinmässigt när ny information om offentliga sektorns transaktioner blir tillgänglig eller när fel eller inkonsekvenser uppdagas och korrigeras.Het herziene Stabiliteits- en Groeipact biedt meer landen meer tijd hun buitensporige tekorten te corrigeren en geeft landen met gezonde overheidsfinanciën meer speelruimte. Den reviderade stabilitets- och tillväxtpakten ger fler länder längre tid på sig att korrigera alltför stora underskott och större frihet för länder med starka offentliga finanser.
rechtzetten
Ik hoop en vertrouw erop dat dit Huis een en ander zal rechtzetten. Jag litar på och hoppas att detta korrigeras.Wij nemen nota hiervan en zullen dit rechtzetten. Detta kommer att noteras och korrigeras.Wij zullen dat natrekken en rechtzetten. Vi kommer att kontrollera och korrigera det.
rectificeren
Commissaris Flynn zou bijgevolg moeten worden gewezen op zijn plicht die uitspraak te rectificeren. Därför vill jag erinra kommissionären, Flynn, om skyldigheten att korrigera sig i denna fråga.We zullen niet langer kunnen rectificeren, bereikte compromissen kunnen wijzigen of vergissingen ongedaan kunnen maken in een tweede lezing. Vi kommer inte längre att kunna korrigera, ändra kompromisser som vi har kommit fram till eller kompensera för misstag vid en andra behandling.
verbeteren
Maar hij zei zulke aardige dingen over de Schotten, dat ik hem niet wilde verbeteren. Men eftersom han sade så snälla saker om skottarna så tänkte jag inte korrigera honom.Wij moeten het verbeteren en corrigeren op een aantal punten inzake controle en modulering. Vi måste förbättra och korrigera vissa av förslagets aspekter i anslutning till kontroll och anpassning.Ik hoop dat alle lidstaten hun inspanningen zullen opdrijven om hun detectie- en correctiemechanismen te verbeteren. Jag hoppas att alla medlemsstater kommer att göra större ansträngningar för att förbättra sina mekanismer för att upptäcka och korrigera fel.