Sanan med käännös ruotsi-hollanti

met
Wij hebben contacten met NGO's en met het MKB. Vi träffar icke-statliga organisationer och små och medelstora företag.Het is niet moeilijk zich met die landen te identificeren. Det är lätt att identifiera sig med dem.De vraag is alleen met welke methodes. Frågan är bara med vilka metoder.
bij
Wij wensen u alle goeds bij het voltooien van die opdracht. Vi önskar er lycka till med denna uppgift.Ik heb dat bij de diensten nagetrokken. Jag har kontrollerat med tjänstemännen.Veiligheid bij voetbalwedstrijden (stemming) Säkerhet i samband med fotbollsmatcher (omröstning)

mee
Heeft dat hier nog iets mee te maken, Voorzitter? Har det något med detta att göra, herr ordförande?Wij zijn het er wel mee eens, en wij zijn er zelfs erg tevreden mee. Det gör vi däremot och vi är mycket nöjda med det.Hij kan er nog niet mee betalen. Han kan ännu inte betala med dem.
tegen
Zeg dat niet tegen ons, de Europese Groenen. Inte med oss, inte med De gröna.Dat kunt u tegen anderen zeggen, maar niet tegen ons. Ni kan försöka det tricket med andra, men inte med oss.Ik heb geen bezwaar tegen dit amendement. Jag har inga problem med detta ändringsförslag.
aan
Dit bericht is de hele week aan Europa gevoerd. Detta matades Europa med hela veckan.Wat is er aan de hand met de euro? Vad är det som händer med euron?In Griekenland is het belastingstelsel aan diepgaande hervorming toe. Grekland, herr talman, har problem med att reformera skatterna.
door
Paspoorten mogen door niemand anders dan de houder worden gebruikt. Vi kan inte tillåta att man byter pass med varandra.De G8 zou op termijn moeten worden vervangen door de G20. Med tiden kommer G8 att ersättas av G20.Het is duidelijk dat hij op dezelfde voet door wil gaan. Och han kommer uppenbart att fortsätta med det.
eveneens
We willen eveneens aan de scheepvaart werken. Vi vill även arbeta med sjöfart.De gesprekken met Visa zijn eveneens nog gaande. Det pågår även diskussioner med Visa.Het is evident dat wij eveneens met elkaar moeten overleggen. Uppenbarligen behöver vi också tala med varandra.
in
Wat is er mis met die redenering? Vad är det för fel med denna logik?Ook in Europa zijn er seismische gebieden. Vi har områden med seismisk aktivitet.Veiligheid bij voetbalwedstrijden (stemming) Säkerhet i samband med fotbollsmatcher (omröstning)

ook
Ik moest hem ook weer vol inleveren. Jag måste återlämna den med full tank.Ook in Europa zijn er seismische gebieden. Vi har områden med seismisk aktivitet.Vrouwen zijn ook vaak de handelaars en kopers van vis. Kvinnor handlar ofta med och köper fisk.
voor
Producten en technologie voor tweeërlei gebruik ( Produkter och teknik med dubbla användningsområden (Dat is niet waar het Fonds voor bedoeld is. Det är inte syftet med fonden.Producten voor tweeërlei gebruik zijn geen nichegoederen. Produkter med dubbla användningsområden är inte nischvaror.