Sanan medan käännös ruotsi-hollanti

terwijl
Dit gebeurt ook nu, terwijl wij hier debatteren. Detta pågår medan vi talar här.Terwijl wij talmen, holt de realiteit voort. Medan vi väntar går verkligheten vidare.En dat terwijl deze soort uitstekend geschikt is voor consumptie. Och det medan den sorten är utmärkt lämpad för konsumtion.
hoewel
Hoewel ik die beslissing zuiver vanuit een vrijheidsgezinde overtuiging nam, ben ik sindsdien van mening veranderd. Medan jag tog detta beslut på genuina liberala grunder, har jag sedan dess ändrat uppfattning.Hoewel ik niet alles onderschrijf, moet ik zeggen dat veel van deze kritiek wel degelijk terecht is. Jag erkänner att medan viss kritik inte är berättigad, så finns det vissa delar som ofta är det.Hoewel natuurrampen niet kunnen worden voorkomen, vormt kernenergie op zich geen ernstig risico. Och medan naturkatastrofer inte kan förhindras är kärnenergi inte en allvarlig risk i sig.

ofschoon
Ofschoon ik het gemeenschappelijk standpunt ondersteun, heb ik over één ding mijn twijfels. Medan jag uttalar mitt stöd är det en sak som fortfarande orsakar bryderi för mig.Ofschoon de cijfers nog steeds wijzen op een groot aantal gevallen van valsemunterij beginnen de maatregelen voor het bestrijden van dit delict vruchten af te werpen. Medan antalet förfalskningar förblir stort håller åtgärderna för att bekämpa falskmynteri på att bära frukt.Ofschoon zelfs de nominale producentenprijzen dalen, en vaak zelfs kelderen, stijgen de consumentenprijzen. Medan också de nominella producentpriserna har fallit, många gånger dramatiskt, har konsumentpriset alltså stigit.
zolang
We verwachten dit wel, maar zolang we daarop wachten, moeten we andere oplossingen vinden. Det väntar vi på, men medan vi gör det måste vi hitta andra lösningar.Dat zal van groot belang zijn zolang de uitbreidingsonderhandelingen parallel plaatsvinden. Detta kommer att vara mycket viktigt medan utvidgningsförhandlingarna pågår parallellt.Dat was geen gemakkelijke opgave, maar ik was bereid om mij van die taak te kwijten zolang ik over adequate bevoegdheden beschikte. Det var en tung uppgift men jag var villig att utföra den medan jag hade befogenheter att göra det.