Sanan när käännös ruotsi-hollanti

wanneer
Wanneer komt daar verbetering in? När kommer detta att bli bättre?Wanneer hebben we hier ooit over gestemd? När har vi någonsin röstat igenom detta?Wanneer wordt het beschouwd als een vergadering? När klassificeras ett möte som ett möte?
als
Wanneer wordt het beschouwd als een vergadering? När klassificeras ett möte som ett möte?Ze kunnen, net als alcohol en tabak, bij beperkt gebruik ook als genotmiddel beschouwd worden. Men när narkotika missbrukas får den skadliga följder. Det betraktar jag dock som ett samhälleligt problem.

toen
Toen ze negentig was, had ze een traplift nodig. När hon fyllde 90 behövde hon en trapphiss.Zij was al veel te slap toen wij haar invoerden. Den var alldeles för svag när vi lade fram den.Dus toen ik u zag was ik teleurgesteld. När jag såg dig kände jag mig därför sviken.
dichtbij
Wanneer zullen wij weer het genoegen hebben om deze vruchten dichtbij ons huis te kunnen plukken? När kommer vi på nytt att ha nöjet att skörda dessa produkter nära våra hem som vi brukade göra?Wanneer grote aantallen mensen dichtbij de Unie op grond van allerlei rampen in beweging komen, gaat dat de Unie aan. När stora mängder människor nära unionen börjar röra på sig på grund av katastrofer av olika slag, blir unionen berörd.Er is niemand die het lijden van andere levende wezens koud laat en dat geldt des te meer wanneer het gaat om dieren die zo dichtbij ons staan, zoals primaten. Ingen kan vara likgiltig för andra levande varelsers lidande, framför allt inte när det handlar om djur så nära oss som primater.
nabij
We hebben de Koude Oorlog achter ons gelaten, en dat zou ook in het Nabije Oosten mogelijk moeten zijn! Vi gjorde slut på det kalla kriget. Det måste man också kunna göra när det gäller kriget i Mellanöstern.Met inachtneming van andere details hadden we een reëel overschot van om en nabij de 9%. När man tar hänsyn till andra uppgifter uppgår det verkliga överskottet till omkring 9 procent.Wat de eerbiediging van de mensenrechten betreft kan ik u verzekeren dat de Raad de situatie van nabij volgt. När det gäller respekten för de mänskliga rättigheterna följer rådet de relevanta frågorna mycket uppmärksamt.
naderbijDit geldt des te sterker naarmate de uitbreiding van de Unie naderbij komt. Detta är desto viktigare nu när vi är på väg mot en utvidgning av unionen.Bedankt voor deze puinhoop, want de dag dat Groot-Brittannië uit de Europese Unie stapt is veel naderbij gekomen. Tack för att ni lyckades trassla till det. Dagen när Förenade kungariket lämnar Europeiska unionen har ryckt betydligt närmare.Het belang van deze waarden neemt toe naarmate de uitbreiding van de EU en de daaruit voortvloeiende uitdagingen naderbij komen. Dessa dygder blir desto viktigare i takt med att vi närmar oss den utmaning EU står inför när utvidgningen skall ske.
terwijl (sillä aikaa kun
toen (menneisyydessä

wanneer (tulevaisuudessa
zodra
Dat gaat gebeuren zodra het Verdrag van Amsterdam wordt geratificeerd. Den kommer att förändras när Amsterdam ratificeras.We kunnen komen zodra ze ons erbij halen en zodra er redelijke vooruitgang is geboekt. Vi kan komma när de kallar och när rimliga framsteg har gjorts.Zodra deze is afgerond, moeten we het recht ook eerbiedigen. När processen väl har avslutats bör vi respektera resultatet.