Sanan observera käännös ruotsi-hollanti

observerenHet antwoord is dat we de situatie observeren en het lijkt mij niet dienstig om een reeks specifieke dreigementen te uiten. Svaret är att vi håller på att observera situationen och jag tror inte det är någon nytta med att uttala en rad specifika hot.Er is ook sprake van een Europees observatorium dat de markt moet observeren en gegevens verzamelen. Införandet av ett europeiskt övervakningsorgan, vars funktion även skulle vara att observera marknaden och samla in uppgifter, har också diskuterats.De aanwezigheid van de VN is harder nodig dan ooit om te helpen bij het observeren van de partijen en het stabiliseren van de regio, om aldus te voorkomen dat het conflict zich uitbreidt. FN:s närvaro behövs mer än någonsin, för att hjälpa till att observera parterna och stabilisera regionen, och därigenom förhindra att konflikten utvidgas.
opmerken
Ik wil geen oordeel uitspreken over uw uitleg, maar ik wil slechts opmerken dat ik het Reglement correct heb toegepast om u de kans te geven te zeggen wat u hebt gezegd. Jag vill inte göra någon bedömning av er förklaring, utan bara observera att jag tillämpade arbetsordningen rättvist för att ge er en möjlighet att säga vad ni har sagt.

Behartigen
bekijken
Ik had in Italië de gelegenheid om de beveiliging van de buitengrenzen van de Italiaanse Republiek te bekijken, een zeer geëngageerde en vakkundige grensbewaking. Jag hade tillfälle att i Italien observera Italienska Republikens säkrande av de yttre gränserna, som är mycket intensiv och kvalitativ.Mijnheer de Voorzitter, er zijn heel weinig Europeanen die de tijd nemen om de producten die zij consumeren, zij het koffie, suiker of chocolade, van naderbij te bekijken. Herr ordförande! De är sällsynta, mycket sällsynta - de européer som tar sig tid att observera de produkter de konsumerar, vare sig det är kaffe, socker eller choklad.
beschouwen
gade slaan
kijken naar
merken
Toch geloof ik dat iedere kritiek en iedere ontevredenheid ook een keerzijde moet hebben, namelijk de bereidheid positieve veranderingen en ontwikkelingen op te merken en naar waarde te schatten. Jag tror ändå att varje otillfredsställelse och varje kritik också har en andra sida, nämligen beredskapen att observera och rättvist värdera positiva förändringar och framsteg.