Sanan onderzoeken käännös hollanti-ruotsi

undersöka
Vi kommer att undersöka denna fråga.Wij zullen deze zaak onderzoeken. Vi kommer att undersöka saken genast.We zullen het onmiddellijk onderzoeken. Vi kommer att undersöka frågan närmare.We zullen deze kwestie verder onderzoeken.
ta reda påVi behöver också ta reda på hur vi ska gå till väga för att införa ett obligatoriskt krav på detta.We moeten ook onderzoeken op welke manier wij dit een verplicht karakter kunnen geven. Jag skall ta reda på vad som har hänt, och varför ni inte har fått något svar.Ik zal onderzoeken wat er is gebeurd en waarom u geen antwoord heeft gekregen. Fru talman! Nej, man jag är säker på att jag kan ta reda på det och låta Gerard Batten få reda på den siffran.rapporteur. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, nee, maar ik weet zeker dat ik dit kan onderzoeken en de heer Batten het cijfer kan laten weten.

efterforska
forska
Vi behöver forska om hur vattenmassor kan hållas tillbaka.We moeten onderzoeken hoe water opgeslagen kan worden. Det kostar ca 500 miljoner US-dollar att forska fram, utprova och marknadsföra ett nytt läkemedel.Het kost ongeveer 500 miljoen dollar om een nieuw geneesmiddel te onderzoeken, te testen en op de markt te brengen. Herr kommissionsledamot! Det är nu ert ansvar att gå tillbaka och forska om alternativen.Maar, commissaris, u hebt nu de verantwoordelijkheid om terug te gaan en de alternatieven te onderzoeken.
inspekteraHar du inspekterat lokalen?
observera
Jag har observerat att råttan ofta kliar sig på sidan.Jag har nu observerat månens rörelser i en månad.
rannsakaSlutligen uppmanar jag medierna att rannsaka sitt samvete och fråga: varför nu, varför inte då?Ten slotte verzoek ik de media om hun geweten te onderzoeken en zich af te vragen: waarom nu wel en waarom toen niet? Det internationella samfundet, särskilt Förenta nationerna, måste rannsaka sig själv.De internationale gemeenschap, met name de Verenigde Naties, moet haar eigen rol eens grondig en diepgaand onderzoeken. Vi måste dock även rannsaka vårt eget samvete - det är inte så länge sedan vi i EU bjöd in Mugabe till ett AU-EU-möte i Lissabon.We moeten echter ook ons eigen geweten onderzoeken. Het is immers nog niet zo lang geleden dat wij, de EU, Mugabe uitnodigden om de door de EU voorgezeten AU-EU-top in Lissabon bij te wonen.
utreda
Vi måste verkligen utreda saken.We moeten deze zaak echt onderzoeken. Ska vi utreda detta internationellt?Laten wij dat internationaal onderzoeken? Det har gjort det möjligt för oss att utreda och förhindra attentat.De uitwisseling heeft onderzoeken naar aanslagen mogelijk gemaakt.