Sanan område käännös ruotsi-hollanti

gebied
Dat is een zeer belangrijk gebied. Detta är ett mycket viktigt område.Dit gebied moet worden geharmoniseerd. Detta område borde harmoniseras.Dit is een gebied dat bijzonder veel zorgen baart. Detta är ett område som ger upphov till stor oro.
vakgebied
Dit is niet mijn vakgebied maar als voormalig medewerkster van de Wereldbank moet ik me het eigen kunnen maken. Det här är inte mitt område, men som före detta anställd hos Världsbanken måste jag lära mig det.De probleemstelling waarvoor wij ons geplaatst zien, komt er op neer dat er octrooien op mijn vakgebied ingevoerd gaan worden. Det problem vi står inför i detta fall är som det som skulle uppstå om patent infördes på mitt eget område.Dr. Blix is de voormalige secretaris-generaal van het Internationaal Atoomagentschap en is befaamd op zijn vakgebied. Dr Blix var tidigare generalsekreterare för internationella atomenergiorganet och är mycket respekterad inom detta område.

bereik
Zonder akkoord over de financieringsbronnen op dit vlak blijft onze doelstelling, namelijk snelle invoering van het instrument, buiten bereik. Om vi inte enas om hur området ska finansieras kommer vi inte att nå målet om ett snabbt genomförande av instrumentet.Ik betreur het dat de linkervleugel in dit Parlement ook hier de controversiële abortuskwestie te berde heeft gebracht, zonder zich te bekommeren om het bereik van de communautaire bevoegdheden. Jag tycker att det är beklagligt att vänstern i parlamentet har fört in kontroversen om abort i detta också utan att bry sig om vilka EU:s jurisdiktionsområden är.Misschien zou u ook met ijzeren vuist binnen uw eigen bereik moeten optreden, maar wanneer dit optreden tegen mensen is gericht, is dat hard en zijn niet alleen de ambtenaren het slachtoffer. Ni kanske också borde använda järnhanden inom ert område, men när den riktas mot människor blir det svårt, och inte bara tjänstemän påverkas.
branch bedrijfstak
omgeving
Ik ga regelmatig naar Oekraïne en weet dat de mensen in de omgeving van Tsjernobyl hier hard aan werken. Jag reser till Ukraina, och jag ser hur människorna i detta område sliter.Het recht om in een niet-verontreinigde omgeving op te groeien vormt een nieuw gebied. Ett nytt område är barns miljörättigheter - rätten att växa upp i en ren miljö.Op die manier hebben we ontdekt dat mijn vader is vermoord, omdat een voortvluchtige zich schuil hield in de omgeving waar wij woonden. Genom avlyssning har vi kunnat klargöra att han dog på grund av att en förrymd person gömde sig i det område där vi bodde.
regio
Het is een perifeer gebied en een regio van doelstelling 1. Det är ett perifert område, ett mål 1-område.De situatie in deze regio blijft precair. Läget i detta område är fortsatt instabilt.Mijn regio in de West Midlands is zwaar getroffen. Mitt område i West Midlands drabbades mycket hårt.
sfeer
Ten vierde wijs ik erop dat we het nodige belang moeten hechten aan de financiële sfeer. För det fjärde behöver vi betona betydelsen av det finansiella området.De vooruitgang in China zal onvermijdelijk beperkt blijven tot de economische sfeer zolang de Chinese Communistische Partij aan de macht blijft. Utvecklingen i Kinas kommer oundvikligen att begränsas till det ekonomiska området så länge Kinas kommunistiska parti behåller makten.Mijn mening is dat in deze sfeer een non-discriminatiebeleid, als een van de fundamentele beginselen van de EU, een zeer ondubbelzinnige taak behoort te vervullen. Min uppfattning är att en antidiskrimineringspolitik, som en av EU:s grundläggande principer, har en mycket tydlig funktion att fylla på detta område.
streek
Ik kom uit een streek in Noord-Ierland. Jag kommer från ett område på norra Irland.Ik kom zelf uit een arme streek, en spreek vanuit die achtergrond. Jag kommer från ett fattigt område och talar från den utgångspunkten.In grote delen van mijn streek betekent klein niet eens vijftig banen, dat is al een grote onderneming. I många delar av mitt område skulle inte 50 anställda vara litet, det vore stort.

terrein
Wij zullen haar op dit terrein steunen. Vi kommer att stödja det inom detta område.Unificatie op dat beperkte terrein. Likriktning på detta begränsade område.Ook op dit terrein is verbetering geboekt. Även inom detta område finns det förbättringar.
vak
Het heeft in het verleden mensen tot de natuurkunde gebracht, en het zou buitengewoon tragisch zijn als het aantal mensen dat dit vak studeert zou afnemen. Det är en vetenskap som tidigare lett människor in på fysikens område, och det är allvarligt om vi får en minskning av antalet studerande inom detta område.