Sanan slut käännös ruotsi-hollanti

achter
De uitdagingen liggen evenwel nog niet achter ons. Utmaningarna är dock inte slut.Als de oorlog ten einde is, blijven de landmijnen achter. När kriget är slut, finns landminorna kvar.We moeten proberen daar op een zinnige manier een punt achter te zetten. Vi måste arbeta för att få slut på detta på ett förnuftigt sätt.
achterkant

einde
Het jaar loopt immers al ten einde. När allt kommer omkring går året mot sitt slut.De grondrechten zijn ondermijnd.” (einde citaat). De grundläggande rättigheterna har undergrävts, slut på citatet.Einde van de voorgenomen verklaring. Slut på det planerade uttalandet.
kapot
op
Mijnheer de Voorzitter, ik weet dat mijn spreektijd er op zit. Herr talman! Jag vet att min talartid är slut.Daar houdt zijn verdienste echter op. Här tar emellertid styrkan i betänkandet slut.Tot slot wil ik nog op een ander punt wijzen. Till slut vill jag ta upp en sak till.
opraken
We moeten voorkomen dat de fondsen opraken. Risken att medlen kan ta slut bör undvikas."Voorraden” kunnen niet opraken; geen enkel element is in zulk een overdaad in het universum aanwezig. Tillgångarna kan inte ta slut. Det är universums största beståndsdel.Als olie en gas opraken, willen deze bedrijven alternatieve en vervangende brandstoffen blijven leveren. När oljan och gasen tar slut, då vill dessa företag kunna tillhandahålla alternativa efterträdare till dessa bränslen.
uitgeput
Volgens recente berekeningen kunnen alle energiebronnen, behalve de hernieuwbare, binnen een paar generaties uitgeput raken, afhankelijk van het verbruiksniveau. Beroende på konsumtionen kommer, enligt nyligen gjorda beräkningar samtliga energikällor, med undantag för de förnyelsebara, att ta slut inom några generationer.Wij willen van de commissaris horen waar de nodige financiële middelen dit jaar vandaan zullen worden gehaald als de bestaande fondsen voor de toetredende landen eenmaal zijn uitgeput. Kommissionsledamoten måste meddela oss hur de nödvändiga medlen kommer att fördelas i år när de blivande medlemsstaterna har gjort slut på de befintliga medlen.Het is goed dat wij proberen te voorkomen dat onze hulpbronnen uitgeput raken, maar waartoe dient het dat Europa zijn vangsten beperkt als in de wereld almaar meer vis wordt gevangen? Det är ju bra att man vill undvika att känsliga resurser tar slut, men vad tjänar det då till att Europa begränsar sina fångster om fångsterna i världen ökar?
voorbij
Dit kat-en-muisspel is voorbij! Denna katt och råtta-lek är nu slut.Toen de oorlog voorbij was, dienden zich nieuwe gevaren aan. När kriget tog slut uppstod nya faror.Ik moet hen echter waarschuwen dat dit nu voorbij is. Men jag måste varna dem för att detta har ett slut.