Sanan uttömmande käännös ruotsi-hollanti

alomvattendDank u wel, mijnheer de Voorzitter, en mijn complimenten aan de heer Deva voor dit zeer breed opgezette en alomvattende verslag. Herr talman! Jag tackar er och framför mina gratulationer till herr Deva för ett mycket vittomfattande och uttömmande betänkande.Tot dusver is het de partijen echter niet gelukt om in overeenstemming met de resoluties van de Verenigde Naties tot een alomvattende oplossing te komen. Parterna lyckades dock inte komma fram till en uttömmande lösning i samklang med ifrågavarande resolutioner från FN.Ik wil beginnen de heer Corbett te feliciteren met het alomvattende werk dat hij in het kader van deze brede herziening van het Reglement heeft verricht. Jag måste börja med att gratulera Corbett till hans mycket uttömmande arbete med utarbetandet av denna omfattande översyn av arbetsordningen.
diepgaand
Na dit lang, diepgaand en wijs debat zullen wij morgen gaan stemmen. Vi ska rösta i morgon, efter dagens långa, uttömmande och kloka diskussion.Nooit eerder is men zo diepgaand en kritisch te werk gegaan. Aldrig någonsin tidigare har detta gjorts så uttömmande och med ett så kritiskt granskande öga.

omvattend
Deze omvattende resolutie verdient de unanieme steun van het Parlement. Denna uttömmande resolution borde erhålla ett enhälligt stöd från parlamentet.Het systeem van regionale doelstellingen wordt vervangen door overkoepelende, omvattende doelen die alle regio's aangaan in overeenstemming met de beginselen die zijn neergelegd in het besluit. Systemet med regionala mål ersätts med övergripande, uttömmande mål för alla regioner i enlighet med de principer som föreskrivs i beslutet.
uitgebreid
Ik dank u nogmaals voor dit uitgebreide verslag. Jag vill än en gång tacka er för detta uttömmande betänkande.Ik wil de Commissie danken voor haar uitgebreide antwoord. Jag vill tacka kommissionen för det uttömmande svaret.– Ik wil de commissaris bedanken voor zijn uitgebreide antwoord. – Jag tackar kommissionsledamoten för det uttömmande svaret.
volledig
Dank u wel voor uw zeer volledige antwoord. Tack för det mycket uttömmande svaret.Ik dank de commissaris voor zijn zeer volledige antwoord. Jag tackar kommissionären för ett mycket uttömmande svar.– Hartelijk dank, mijnheer de commissaris, voor uw volledige antwoord. – Tack för ert uttömmande svar, herr kommissionsledamot.