Sanan anpassa käännös ruotsi-italia

adattareTutti si devono adattare, tutti si dovranno adattare. Alla måste anpassa sig och alla kommer att bli tvungna att anstränga sig.E' certo che si debbano adattare questi sistemi. Visst måste vi anpassa dessa system.Se intendiamo offrire protezione, ci dobbiamo adattare. Om vi vill erbjuda skydd måste vi anpassa oss.
adeguareIn quarto luogo, si tratta di adeguare i mezzi agli obiettivi. För det fjärde gäller det att anpassa medlen efter målen.Si stanno accelerando gli sforzi per adeguare i meccanismi delle pensioni di vecchiaia. Arbetet med att anpassa ålderspensionssystemen har ökats.Dobbiamo quindi adeguare il testo alla luce di quanto abbiamo appena votato. Vi måste alltså anpassa texten på det vis vi nyss röstade om.

customizzare
personalizzareA mio parere, è anche importante incoraggiare la BERS a personalizzare le proprie politiche in base alle situazioni locali. För mig är det ytterligare en viktig angelägenhet att uppmuntra banken att anpassa sin verksamhet till de förhållanden som råder på respektive plats.
regolarePoiché contribuisce alla creazione di nuovi posti di lavoro, permette di regolare l'economia anche in tempi di crisi. Arbetskraftens rörlighet bidrar till fler jobb, att ekonomin kan anpassas även vid en ekonomisk kris.Solo così, adattando la velocità di recupero delle risorse di pesca, potremmo regolare e minimizzare l'impatto sulle popolazioni che dipendono dalla pesca. Det är endast genom att anpassa takten för återhämtningen av fiskeresurserna som vi kan variera och minska följderna för de fiskeberoende regionerna.Dobbiamo regolare la valuta e soprattutto dobbiamo prendere il petrolio che ci appartiene: quello della Romania e quello del Mar Egeo che la Turchia ha bloccato. Vi behöver kunna anpassa valutan och, framför allt, behöver vi kunna ta den olja som är vår, oljan i Rumänien och Egeiska havet, som blockeras av Turkiet.

Sanakirja