Sanan hämma käännös ruotsi-italia
- inibireSiamo assolutamente contrari agli emendamenti intesi ad inibire l' utilizzo di tali eccezioni a titolo dell' interesse pubblico. Vi vill helt och hållet förkasta de ändringsförslag som försöker att hämma användningen av dessa undantag i allmänhetens intresse.
- bloccare
- impedireUna riduzione dei mezzi pertanto impedirebbe l’integrazione di questi paesi nell’economia europea. Begränsade medel skulle därför hämma integrering av dessa länder i den europeiska ekonomin.Se si dovesse impedire la produzione vinicola in queste zone, vi sarebbero gravi ripercussioni sulla popolazione. Om vinproduktion i dessa områden hämmas, får det stora efterverkningar för befolkningen.Il Patto riguarda la crescita e la stabilità e occorre impedire che l’eccessiva rigidità ostacoli la crescita invece di promuoverla. Faktum är att pakten handlar om både tillväxt och stabilitet, och en överdriven stränghet får inte hämma tillväxten, som snarare bör främjas.
- intralciare
- ostacolareQuindi, la domanda è se vogliamo ostacolare o rafforzare le prestazioni dell'economia. Då är frågan om vi vill hämma eller stärka den ekonomiska utvecklingen.Concordo sul fatto che la politica commerciale non debba ostacolare il dinamismo del settore agricolo, e per questo ho votato a favore della relazione. Jag håller med om att handelspolitiken inte får hämma dynamiken i EU:s jordbrukssektor och därför röstade jag för detta betänkande.In questo modo, i consumatori potranno continuare a beneficiare di un livello elevato di protezione senza ostacolare il funzionamento e lo sviluppo delle tecnologie wireless. På så sätt kan konsumenterna fortsatt ha en hög grad av skydd utan att funktion och utveckling av trådlös teknik hämmas.
- ostruire
- sbarrare
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja