Sanan bloccare käännös italia-ruotsi

blockera
Vitryssland brukade blockera Euronest.La Bielorussia era solita bloccare Euronest. De bör inte få blockera de andra.Ma non devono poter bloccare gli altri. Jag skulle vilja be våra tyska vänner att vara så goda och inte blockera detta.Invito quindi i colleghi tedeschi a non bloccare questo processo.
förhindra
Kommer det inte att bli nödvändigt att i slutändan helt och hållet förhindra import av kinesiska varor?In ultima analisi, non sarebbe necessario bloccare del tutto le importazioni di prodotti cinesi? Beklagligt nog har Folkrepubliken Kina tagit varje tillfälle i akt att förhindra detta.Purtroppo, la Repubblica popolare cinese ha usato ogni strumento a sua disposizione per bloccare tale richiesta. Greklands envisa försök att förhindra att anslutningsförhandlingar inleds är helt obegripliga.Non si comprende, quindi, perché la Grecia si ostini a bloccare l'avvio dei negoziati di adesione.

hämma
hindra
Märkligt nog tycks de brittiska domstolarna vara tveksamma till att åberopa denna klausul för att hindra överlämnanden.Inspiegabilmente, i tribunali britannici sono riluttanti a invocare tale clausola per bloccare la consegna dell'imputato. Det här handlar inte om medborgarnas deltagande utan om att hindra ytterligare europeisk enighet.Non si tratta della partecipazione dei cittadini, ma di bloccare ulteriormente l'unità europea. Till och med i det fallet skulle rådet ha bestämt sig för att hindra en sådan åtgärd från kommissionens sida.Anche in tal caso il Consiglio sarebbe comunque stato determinato a bloccare qualunque mossa del genere da parte delle Commissione.
stoppa upp
täppaenDen här korridoren måste täppas till, och därför måste bilagan till förslaget tas bort och ändringarna godkännas i den form som budgetutskottet föreslår.Bisogna bloccare questo corridoio. E' dunque necessario eliminare l'aggiunta della relazione ed attuare le modifiche presentate dalla commissione per i bilanci. I klartext bör det tillåtas att man snabbt skall kunna täppa till kryphål som man inte hade tänkt på innan, och på så sätt hindra bedrägerier som beror på gråzoner i lagstiftningen.Per essere chiari, deve consentire di bloccare rapidamente le scappatoie alle quali non si era pensato evitando, in tal modo, le frodi dovute a zone grigie della legislazione. Jag tycker att det känns som om vår solidaritet med varandra att täppa till våra gränser är större än solidariteten med de människor som kommer till oss.A mio parere, la nostra reciproca solidarietà nel bloccare i confini pare maggiore della solidarietà nei riguardi di coloro che vengono nei nostri paesi.